sin. air pocket
(CA) bossa d'aire f
(ES) bolsa de aire
(FR) trou d'air
Corrent d'aire descendent que es troba freqüentment a sotavent de les muntanyes o damunt les superfícies fredes. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
S'han trobat 221 resultats.
(EN) air lock [Meteorologia]
sin. air pocket
(CA) bossa d'aire f
(ES) bolsa de aire
(FR) trou d'air
sin. air pocket
(CA) bossa d'aire f
(ES) bolsa de aire
(FR) trou d'air
(EN) air mass [Meteorologia]
(CA) massa d'aire f
(ES) massa de aire
(FR) masse de l'air
(CA) massa d'aire f
(ES) massa de aire
(FR) masse de l'air
Conjunt de partícules d'aire les trajectòries i les propietats físiques de les quals presenten homogeneïtat sobre un pla horitzontal d'una regió extensa.
(EN) air navigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) navegació aèria f
(ES) navegación aérea
(FR) navigation aérienne
(CA) navegació aèria f
(ES) navegación aérea
(FR) navigation aérienne
Conjunt de tècniques que permeten de determinar en cada moment les coordenades de situació d'una aeronau respecte a un sistema de referència situat sobre la superfície terrestre, independentment d'altres aeronaus, i d'establir el rumb a seguir per a respectar la ruta i el destí escollits. (Font: GDLC)
(EN) air navigation aid [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. aid to air navigation; navaid; navigation aid; navigational aid
(CA) ajuda a la navegació aèria f
(ES) ayuda para la navegación aérea
(FR) aide à la navigation aérienne
sin. aid to air navigation; navaid; navigation aid; navigational aid
(CA) ajuda a la navegació aèria f
(ES) ayuda para la navegación aérea
(FR) aide à la navigation aérienne
Sistema de radionavegació de suport durant el vol dels avions.
(EN) air pocket [Meteorologia]
sin. air lock
(CA) bossa d'aire f
(ES) bolsa de aire
(FR) trou d'air
sin. air lock
(CA) bossa d'aire f
(ES) bolsa de aire
(FR) trou d'air
Corrent d'aire descendent que es troba freqüentment a sotavent de les muntanyes o damunt les superfícies fredes. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(EN) air refueling [General]
sin. aerial refueling; inflight refueling
(CA) abastament en vol m
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(FR) ravitaillement en vol
sin. aerial refueling; inflight refueling
(CA) abastament en vol m
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(FR) ravitaillement en vol
Subministrament de combustible d'un avió (cisterna) a un segon avió. (Font: HIPER)
(EN) air route [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) ruta aèria f
(ES) ruta aérea
(FR) route aèrienne
(CA) ruta aèria f
(ES) ruta aérea
(FR) route aèrienne
Zona de l'espai aeri definida entre dos punts i proveïda d'ajudes a la navegació aèria de tipus visual o electromagnètic, que és subjecta a regulacions de circulació i de navegació, emprada per a la navegació i la circulació de les aeronaus. (Font: GDLC)
(EN) air ship [Aeronaus]
sin. airship; dirigible; dirigible balloon
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
sin. airship; dirigible; dirigible balloon
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) air side [Aeroports]
(CA) costat aire
(ES) lado aire
(CA) costat aire
(ES) lado aire
(EN) air stream [Aerodinàmica]
(CA) flux d'aire m
(ES) flujo de aire
(FR) écoulement d'air
(CA) flux d'aire m
(ES) flujo de aire
(FR) écoulement d'air
Corrent d'aire en moviment.
(EN) air taxi [Transport aeri]
(CA) aerotaxi m
(ES) aerotaxi
(FR) avion-taxi; taxi aérien
(CA) aerotaxi m
(ES) aerotaxi
(FR) avion-taxi; taxi aérien
Avió de lloguer destinat al servei del públic. (Font: GDLC)
(EN) Air Traffic Control Radar Beacon System [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. ATCRBS [sigla]
(ES) ATCRBS
sin. ATCRBS [sigla]
(ES) ATCRBS
(EN) air traffic controller [Professionals de l'àmbit] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. air controller
(CA) controlador aeri / controladora aèria m i f; controlador de trànsit aeri/ controladora de trànsit aeri
(ES) controlador aéreo / controladora aérea; controlador de tráfico aéreo; controladora de tráfico aéreo
(FR) contrôleur aérien; contrôleur de la circulation aérienne; contrôleur du trafic aérien
sin. air controller
(CA) controlador aeri / controladora aèria m i f; controlador de trànsit aeri/ controladora de trànsit aeri
(ES) controlador aéreo / controladora aérea; controlador de tráfico aéreo; controladora de tráfico aéreo
(FR) contrôleur aérien; contrôleur de la circulation aérienne; contrôleur du trafic aérien
Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d'evitar col·lisions, especialment prop dels aeroports. (Font: GDLC)
(EN) air traffic flow management [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) gestió del flux del trànsit aeri
(ES) gestión del flujo del tráfico aéreo
ATFM
(CA) gestió del flux del trànsit aeri
(ES) gestión del flujo del tráfico aéreo
ATFM
air traffic flow management
(EN) aircraft [Aeronaus]
(CA) aeronau f; nau aèria
(ES) aeronave
(FR) aéronef
(CA) aeronau f; nau aèria
(ES) aeronave
(FR) aéronef
Vehicle que serveix per a la navegació aèria.
(EN) aircraft axis [Mecànica de vol]
(CA) eix d'una aeronau m
(ES) eje de una aeronave
(FR) axe d'aéronef; axe d'avion
(CA) eix d'una aeronau m
(ES) eje de una aeronave
(FR) axe d'aéronef; axe d'avion
Cadascun dels tres eixos coordenats que formen un sistema ortogonal de referència, fix respecte a l'aeronau, amb origen al centre de gravetat d'aquesta, i al qual sistema hom refereix les característiques aerodinàmiques.
(EN) Aircraft Communication Addressing and Reporting System [Aviònica]
sin. ACARS
(CA) ACARS
(ES) ACARS
(FR) ACARS
sin. ACARS
(CA) ACARS
(ES) ACARS
(FR) ACARS
(EN) airfield [Aeroports]
sin. airport; land airfield
(CA) camp d'aterratge; camp d'aviació m
(ES) aeropuerto; campo de aviación
(FR) aérodrome; terrain d'aviation
sin. airport; land airfield
(CA) camp d'aterratge; camp d'aviació m
(ES) aeropuerto; campo de aviación
(FR) aérodrome; terrain d'aviation
Aeròdrom terrestre. (Font: HIPER)
(EN) airfoil [Aerodinàmica]
(CA) perfil aerodinàmic m
(ES) perfil aerodinámico
(FR) profil aérodynamique
(CA) perfil aerodinàmic m
(ES) perfil aerodinámico
(FR) profil aérodynamique
Forma de l'àrea transversal d'un element que, en desplaçar-se a través de l'aire és capaç de crear al seu voltant una distribució de pressions que produeixi sustentació.
(EN) airfoil camber [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) curvatura del perfil f
(ES) curvatura del perfil
(FR) courbure du profil
(CA) curvatura del perfil f
(ES) curvatura del perfil
(FR) courbure du profil
Funció que defineix la distància entre la línia de curvatura i la corda d'un perfil.
