Llistat alfabètic

S'han trobat 221 resultats.

(EN) aerospace engineering [General]
(CA) enginyeria aerospacial
(ES) ingeniería aeroespacial
(FR) aérospatiale
(EN) aerostat [Aeronaus]
sin. airship; ballon; free ballon; free-flying ballon; lighter-than-air aircraft
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(FR) aérostat; ballon libre
Aeronau (o globus no tripulat) la sustentació de la qual és obtinguda principalment mitjançant forces sotmeses a les lleis de l'aerostàtica. (Font: GDLC)
(EN) aerostation [General]
(CA) aerostació f
(ES) aerostación
(FR) aérostation
Part de l'aeronàutica relativa als aeròstats, aparell voladors que utilitzen gasos lleugers per a la sustentació. (Font: GDLC)
(EN) aerothermal [Fonaments físics]
sin. aerothermodynamic
(CA) aerotèrmic / aerotèrmica adj
(ES) aerotérmico / aerotérmica
(FR) aérothermique; aérothermodynamique
Relatiu o pertanyent a l'aerotermodinàmica.
(EN) aerothermodynamic [Fonaments físics]
sin. aerothermal
(CA) aerotèrmic / aerotèrmica adj
(ES) aerotérmico / aerotérmica
(FR) aérothermique; aérothermodynamique
Relatiu o pertanyent a l'aerotermodinàmica.
(EN) aerothermodynamics [Fonaments físics]
(CA) aerotermodinàmica f
(ES) aerotermodinámica
(FR) aérothermique; aérothermodynamique
Part de l'aerodinàmica que estudia els fenòmens calorífics provocats pels fluxos termodinàmics, principalment de l'aire, a velocitats supersòniques. (Font: GEC2)
(EN) afterburner [Aeronaus] [Propulsió]
(CA) postcombustor
(ES) postcombustor
(FR) dispositif de post-combustion
Injector addicional per a la càmera de combustió externa, en la tovera de sortida de la turbina de motors de reacció, que proporciona un increment temporal de l'empenyiment.
(EN) afterburning [Propulsió]
(CA) postcombustió f
(ES) postcombustión
(FR) postcombustion
Procés en què el postcombustor dels motors de reacció injecta combustible addicional a la tovera d'escapament de la turbina, el qual s'encén per les altes temperatures dels gasos d'escapament i proporciona un empenyiment extra.
(EN) aid to air navigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. air navigation aid; navaid; navigation aid; navigational aid
(CA) ajuda a la navegació aèria f
(ES) ayuda para la navegación aérea
(FR) aide à la navigation aérienne
Sistema de radionavegació de suport durant el vol dels avions.
(EN) aileron [Aeronaus] [Mecànica de vol]
(CA) aleró m
(ES) alerón
(FR) aileron; gouverne de gauchissement
Superfície mòbil i articulada d'un avió, situada a l'extrem del caire de sortida de l'ala. Serveix per governar el moviment de balanceig de l'aeronau. Per tal d'aconseguir això, l'aleró de l'ala que puja ha d'abaixar-se, alhora que ha d'alçar-se el de la que baixa. Els diversos tipus d'alerons es distingeixen per llur moviment respecte a l'ala. (Font: HIPER)
(EN) aileron Frise [Aeronaus]
(CA) aleró Frise m
(ES) alerón Frise
(FR) aileron Frise
Tipus d'aleró aerodinàmicament equilibrat per disminuir el seu coeficient de moment. El caire d'entrada d'aquest aleró és avançat respecte al seu eix de gir, i això fa que la resultant de les forces aerodinàmiques que actuen sobre l'aleró passi prop de l'esmentat eix; el moment aerodinàmic resta així disminuït. La forma del caire d'atac és tal que la variació del moment amb la deflexió de l'aleró que baixa és de signe contrari a la de l'aleró que puja; això és aprofitat per a connectar els dos alerons de l'ala entre ells, amb la qual cosa hom aconsegueix de disminuir el moment conjunt de les forces que actuen sobre els alerons. Aquest tipus d'aleró és emprat en avions petits i mitjans. (Font: HIPER)
Nota: "Frise" prové del cognom de l'enginyer anglès Leslie George Frise".
(EN) AIP [sigla] [Transport aeri]
sin. aeronautical information publication
(CA) AIP [sigla]
(ES) AIP [sigla]
(FR) publication d'information aéronautique
(EN) air [Meteorologia]
(CA) aire m
(ES) aire
(FR) air
Mescla gasosa que compon l'atmosfera terrestre.
(EN) air almanac [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) almanac aeri m
(ES) almanaque aéreo
Publicació anual feta per diversos observatoris adaptada a les necessitats de la navegació aèria. Hi consten, tabulats en funció del dia, l'hora i el meridià de Greenwich, tots els elements variables dels astres que són necessaris per a la navegació. (Font: HIPER_adaptat)
(EN) air brake [Aeronaus]
sin. aerodynamic brake; speed brake
(CA) aerofrè m; fre aerodinàmic
(ES) aerofreno; freno aerodinámico
(FR) aérofrein; frein aérodynamique
Sistema de dispositius desplegables (spoilers) sobre l’extradós de l’ala d’un avió que permet, un cop l'avió ha aterrat i roda per la pista d'aterratge, trencar la capa límit de l'ala i provocar un augment molt significatiu de la resistència aerodinàmica, amb l'objectiu de reduir la velocitat de l'aeronau.
(EN) air controller [Professionals de l'àmbit] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. air traffic controller
(CA) controlador aeri / controladora aèria m i f; controlador de trànsit aeri/ controladora de trànsit aeri
(ES) controlador aéreo / controladora aérea; controlador de tráfico aéreo; controladora de tráfico aéreo
(FR) contrôleur aérien; contrôleur de la circulation aérienne; contrôleur du trafic aérien
Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d'evitar col·lisions, especialment prop dels aeroports. (Font: GDLC)
(EN) air corridor [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) corredor aeri m
(ES) corredor aéreo
(FR) couloir aérien
Ruta aèria, definida per radiobalises, obligatòria per a les aeronaus, per raons de densitat de trànsit, de jurisdicció de l'espai aeri, etc. (Font: HIPER)
(EN) Air Data and Inertial Reference Unit-System [Aviònica]
sin. ADIRU
(CA) ADIRU
(ES) ADIRS; ADIRU
(FR) ADIRU
Sistema que proporciona dades del flux d'aire incident, com ara la velocitat, l'angle d'atac i l'altitud, a les pantalles principals d'instruments de vol, així com a d'altres sistemes d'una aeronau, per exemple els motors o el pilot automàtic.
(EN) air data computer [Aviònica]
sin. ADC
(CA) ordinador de dades d'aire
(ES) ADC [sigla]; ordenador de datos de aire
(FR) ordinateur de données aérodynamiques
Component essencial d'aviònica en les cabines modernes que determina la velocitat de l'aire, el nombre de Mach i l'altitud mitjançant la sonda Pitot-estàtica.
(EN) air lift [Transport aeri]
sin. airlift; shuttle service
(CA) pont aeri m
(ES) puente aéreo
(FR) pont aérien
Mètode de transport entre dos llocs que consisteix en un trànsit intens i ordenat d'avions entre els dos llocs. (Font: GDLC)