(EN) additional fuel [Transport aeri]
(CA) combustible addicional
(FR) carburant supplémentaire; majoration spéciale
S'han trobat 221 resultats.
(EN) ADF [sigla] [Aviònica]
sin. automatic direction finder
(CA) ADF [sigla]
(ES) ADF [sigla]; radiogoniómetro automático
(FR) ADF [sigla]; radiocompas automatique; radiogoniomètre automatique
sin. automatic direction finder
(CA) ADF [sigla]
(ES) ADF [sigla]; radiogoniómetro automático
(FR) ADF [sigla]; radiocompas automatique; radiogoniomètre automatique
Dispositiu que serveix per trobar la direcció d'una font d'ones de ràdio amb l'objectiu d'orientar-se en el pla horitzontal.
(EN) adhesive [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) adhesiu
(ES) adhesivo
(FR) adhésif
(CA) adhesiu
(ES) adhesivo
(FR) adhésif
(EN) adiabatic [Fonaments físics]
(CA) adiabàtic / adiabàtica adj
(ES) adiabático / adiabática
(FR) adiabatique
(CA) adiabàtic / adiabàtica adj
(ES) adiabático / adiabática
(FR) adiabatique
Dit del procés termodinàmic en el qual no hi ha bescanvi de calor entre el sistema considerat i l'exterior. (Font de la definició: Diccionari de física: UPC-TERMCAT-ECSA)
(EN) ADIRU [Aviònica]
sin. Air Data and Inertial Reference Unit-System
(CA) ADIRU
(ES) ADIRS; ADIRU
(FR) ADIRU
sin. Air Data and Inertial Reference Unit-System
(CA) ADIRU
(ES) ADIRS; ADIRU
(FR) ADIRU
Sistema que proporciona dades del flux d'aire incident, com ara la velocitat, l'angle d'atac i l'altitud, a les pantalles principals d'instruments de vol, així com a d'altres sistemes d'una aeronau, per exemple els motors o el pilot automàtic.
(EN) adjustment [Aviònica]
sin. set-up; tuning
(CA) reglatge m
(ES) reglaje
(FR) mise au point; réglage
sin. set-up; tuning
(CA) reglatge m
(ES) reglaje
(FR) mise au point; réglage
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) ADR [Astronàutica]
sin. active debris removal
(CA) ADR
(ES) ADR
(FR) ADR
sin. active debris removal
(CA) ADR
(ES) ADR
(FR) ADR
Sistema actiu de retirada de la brutícia espacial en òrbita que augmenta l'àrea dels elements mitjançant escumes expansives per engrandir la seva resistència aerodinàmica i fer-los precipitar-se cap a la superfície terrestre en una trajectòria no controlada.
(EN) adverse yaw [Mecànica de vol]
(CA) guinyada adversa
(ES) guiñada adversa
(FR) lacet défavorable
(CA) guinyada adversa
(ES) guiñada adversa
(FR) lacet défavorable
Moment de guinyada negatiu que apareix en balancejar l'avió positivament, a causa de la diferència d'angle d'atac que es produeix entre la semiala esquerra i la dreta, que causa una resistència aerodinàmica induïda més gran a la semiala esquerra, i viceversa.
(EN) aerial [General]
(CA) aeri / aèria adj
(ES) aéreo / aérea
(FR) aérien / aérienne
(CA) aeri / aèria adj
(ES) aéreo / aérea
(FR) aérien / aérienne
Relatiu o pertanyent a l'aire. (Font: DIEC2)
(EN) aerial refueling [General]
sin. air refueling; inflight refueling
(CA) abastament en vol m
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(FR) ravitaillement en vol
sin. air refueling; inflight refueling
(CA) abastament en vol m
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(FR) ravitaillement en vol
Subministrament de combustible d'un avió (cisterna) a un segon avió. (Font: HIPER)
(EN) aero-assisted orbit transfer [Astronàutica]
(CA) transferència orbital aeroassistida
(ES) transferencia orbital aeroasistida
(FR) transfert orbitale aéro-assistée
(CA) transferència orbital aeroassistida
(ES) transferencia orbital aeroasistida
(FR) transfert orbitale aéro-assistée
Transferència orbital que empra la resistència aerodinàmica de l'atmosfera d'un astre per tal de frenar un vehicle espacial i transferir-lo a una òrbita més baixa.
(EN) aerobatics [Mecànica de vol]
sin. acrobatic flight
(CA) acrobàcia aèria f
(ES) acrobacia; acrobacia aérea
(FR) acrobatie aérienne; vol acrobatique
sin. acrobatic flight
(CA) acrobàcia aèria f
(ES) acrobacia; acrobacia aérea
(FR) acrobatie aérienne; vol acrobatique
Conjunt de moviments i situacions que no són els normals de vol, intencionadament imposats per un pilot al seu avió.
(EN) aerobatics plane [Aeronaus]
sin. acrobatic airplane
(CA) avió acrobàtic; avió d'acrobàcies m
(ES) avión acrobático; avión de acrobacias
(FR) avion d'acrobaties; avion de voltige
sin. acrobatic airplane
(CA) avió acrobàtic; avió d'acrobàcies m
(ES) avión acrobático; avión de acrobacias
(FR) avion d'acrobaties; avion de voltige
(EN) aerobraking [Astronàutica]
(CA) aerofrenada
(ES) aerofrenado
(FR) aérofreinage
(CA) aerofrenada
(ES) aerofrenado
(FR) aérofreinage
(EN) aeroclub [General]
sin. flying club
(CA) aeroclub m
(ES) aeroclub
(FR) aéroclub
sin. flying club
(CA) aeroclub m
(ES) aeroclub
(FR) aéroclub
Entitat dedicada a la difusió i la pràctica de l'aviació esportiva. (Font: GDLC)
(EN) aerodrome [Aeroports]
(CA) aeròdrom m
(ES) aeródromo
(FR) aérodrome
(CA) aeròdrom m
(ES) aeródromo
(FR) aérodrome
Zona de terreny o d'aigua que serveix per a l'envol i l'aterratge d'aeronaus.
(EN) aerodynamic [Aerodinàmica]
(CA) aerodinàmic / aerodinàmica adj
(ES) aerodinámico / aerodinámica
(FR) aérodynamique
(CA) aerodinàmic / aerodinàmica adj
(ES) aerodinámico / aerodinámica
(FR) aérodynamique
Relatiu o pertanyent a la influència de l’aire sobre un cos en moviment.
(EN) aerodynamic axis [Aerodinàmica]
(CA) eix aerodinàmic m
(ES) eje aerodinámico
(FR) axe aérodynamique
(CA) eix aerodinàmic m
(ES) eje aerodinámico
(FR) axe aérodynamique
(EN) aerodynamic brake [Aeronaus]
sin. air brake; speed brake
(CA) aerofrè m; fre aerodinàmic
(ES) aerofreno; freno aerodinámico
(FR) aérofrein; frein aérodynamique
sin. air brake; speed brake
(CA) aerofrè m; fre aerodinàmic
(ES) aerofreno; freno aerodinámico
(FR) aérofrein; frein aérodynamique
Sistema de dispositius desplegables (spoilers) sobre l’extradós de l’ala d’un avió que permet, un cop l'avió ha aterrat i roda per la pista d'aterratge, trencar la capa límit de l'ala i provocar un augment molt significatiu de la resistència aerodinàmica, amb l'objectiu de reduir la velocitat de l'aeronau.
(EN) aerodynamic center [Aerodinàmica]
(CA) centre aerodinàmic f
(ES) centro aerodinámico
(FR) centre de poussée
(CA) centre aerodinàmic f
(ES) centro aerodinámico
(FR) centre de poussée
Coordenada de la corda d'un perfil que se sol trobar en flux subsònic al voltant del quart de corda des del caire d'atac, i que representa el punt respecte el qual el coeficient de moment aerodinàmic és independent de l'angle d'atac, sempre que aquest sigui petit.
