sin. esfuerzo cortante
(CA) esforç tallant m
(EN) shear stress
(FR) cointrante de cisaillement
Tensió que actua tangencialment en una superfície. (Font: VCT_trad)
S'han trobat 101 resultats.
(ES) tensión cortante [Estructures]
sin. esfuerzo cortante
(CA) esforç tallant m
(EN) shear stress
(FR) cointrante de cisaillement
sin. esfuerzo cortante
(CA) esforç tallant m
(EN) shear stress
(FR) cointrante de cisaillement
(ES) teorema de Bernouilli [Aerodinàmica]
(CA) teorema de Bernouilli
(EN) Bernouilli theorem; theorem of Bernouilli
(FR) théorème de Bernouilli
(CA) teorema de Bernouilli
(EN) Bernouilli theorem; theorem of Bernouilli
(FR) théorème de Bernouilli
Teorema de la mecànica de fluids que enuncia que l'energia d'un fluid en moviment es conserva i que és composta de l'energia cinètica, l'energia potencial o gravitatòria i l'energia de pressió.
(ES) teorema de Kutta-Joukowski [Aerodinàmica]
(CA) teorema de Kutta-Joukowski
(EN) Kutta-Joukowski Theorem
(FR) théorème de Kutta-Joukowski
(CA) teorema de Kutta-Joukowski
(EN) Kutta-Joukowski Theorem
(FR) théorème de Kutta-Joukowski
Teorema fonamental de l'aerodinàmica que relaciona la força de sustentació generada per un perfil amb la velocitat del fluid al voltant del perfil, la densitat del fluid i la circulació del fluid al voltant del perfil.
(ES) teorema de la energía cinética [Fonaments físics]
(CA) teorema de l'energia cinètica; teorema del treball-energia
(EN) kinetic energy theorem
(FR) théorème de l'énergie cinétique
(CA) teorema de l'energia cinètica; teorema del treball-energia
(EN) kinetic energy theorem
(FR) théorème de l'énergie cinétique
Teorema segons el qual el treball realitzat per la força o la resultant de les forces que actuen sobre un cos és igual a la variació de la seva energia cinètica. [Font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA]
(ES) tercera velocidad cósmica [Astronàutica]
sin. velocidad de escape del sistema solar
(CA) tercera velocitat còsmica; velocitat d’escapament del sistema solar
(EN) solar system escape velocity; third cosmic velocity
(FR) troisième vitesse cosmique; vitesse de libération du système solaire
sin. velocidad de escape del sistema solar
(CA) tercera velocitat còsmica; velocitat d’escapament del sistema solar
(EN) solar system escape velocity; third cosmic velocity
(FR) troisième vitesse cosmique; vitesse de libération du système solaire
Velocitat necessària per escapar del camp gravitatori del sistema solar que correspon a 42 km/s.
(ES) termofluencia [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) termofluència f
(EN) creep
(FR) fluage
(CA) termofluència f
(EN) creep
(FR) fluage
Deformació plàstica que pot sofrir un material en sotmetre'l a una temperatura elevada i que és causada pel moviment de les dislocacions.
(ES) termosfera [Astronàutica]
(CA) termosfera f
(EN) thermosphere
(FR) thermosphère
(CA) termosfera f
(EN) thermosphere
(FR) thermosphère
Capa de l'atmosfera terrestre, situada per damunt dels 80 km d'altura, en la qual hom observa un ràpid augment de la temperatura. (Font: GDLC)
(ES) tetramotor [Aeronaus]
sin. cuatrimotor
(CA) quadrimotor m; tetramotor
(EN) four-engine aircraft; four-engine plane; four-engined aircraft; four-engined plane
(FR) quadrimoteur
sin. cuatrimotor
(CA) quadrimotor m; tetramotor
(EN) four-engine aircraft; four-engine plane; four-engined aircraft; four-engined plane
(FR) quadrimoteur
Avió proveït de quatre motors. (Font: GDLC)
(ES) tetrapala [Aeronaus]
sin. cuatripala
(CA) quadripala
(EN) four-bladed
(FR) quadripale
sin. cuatripala
(CA) quadripala
(EN) four-bladed
(FR) quadripale
(ES) tiempo estimado de llegada [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) temps estimat d'arribada m
(EN) estimated time arrival; ETA [sigla]
(FR) date probable d'arrivée
(CA) temps estimat d'arribada m
(EN) estimated time arrival; ETA [sigla]
(FR) date probable d'arrivée
(ES) tiempo útil de conciencia [Factors humans]
sin. TUC [sigla]
(CA) temps útil de consciència; TUC [sigla]
(EN) time of useful consciousness
sin. TUC [sigla]
(CA) temps útil de consciència; TUC [sigla]
(EN) time of useful consciousness
Interval de temps en el qual una persona és capaç de realitzar accions conscients i normals a partir del moment en què li falta una aportació adequada d’oxigen.
(ES) timón de dirección [Aeronaus] [Mecànica de vol]
(CA) timó de direcció m
(EN) rudder
(FR) gouvernail de direction; gouverne de direction
(CA) timó de direcció m
(EN) rudder
(FR) gouvernail de direction; gouverne de direction
Superfície de control de cua d'un avió que assegura l'estabilitat lateral-direccional compensant els moments de balanceig i de guinyada deguts a la diferència de càrregues aerodinàmiques entre ambdues ales.
(ES) timón de profundidad [Aeronaus] [Mecànica de vol]
sin. compensador de profundidad
(CA) compensador de profunditat; elevador; timó de profunditat m
(EN) elevator; elevator trim
(FR) compensateur de profondeur; gouvernail de profondeur; gouverne de profondeur
sin. compensador de profundidad
(CA) compensador de profunditat; elevador; timó de profunditat m
(EN) elevator; elevator trim
(FR) compensateur de profondeur; gouvernail de profondeur; gouverne de profondeur
Superfície de control de cua d'un avió que assegura l'estabilitat longitudinal compensant els moments de capcineig deguts a la sustentació de l'ala.
(ES) tobera [Propulsió]
(CA) tovera f
(EN) nozzle
(FR) tuyère
(CA) tovera f
(EN) nozzle
(FR) tuyère
(ES) tobera adaptada [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) tovera adaptada
(EN) adapted nozzle
(FR) tuyère adaptée
(CA) tovera adaptada
(EN) adapted nozzle
(FR) tuyère adaptée
Tovera en què la pressió de sortida és igual a la pressió ambient.
(ES) tobera convergente-divergente [Propulsió]
sin. tobera supersónica
(CA) tovera convergent-divergent; tovera supersònica
(EN) convergent-divergent nozzle; supersonic nozzle
(FR) tuyère convergente-divergente; tuyère supersonique
sin. tobera supersónica
(CA) tovera convergent-divergent; tovera supersònica
(EN) convergent-divergent nozzle; supersonic nozzle
(FR) tuyère convergente-divergente; tuyère supersonique
Conducte amb geometria inicialment convergent i posteriorment divergent emprat en motors coet que accelera el flux de gasos de combustió i el condueix des de la cambra de combustió fins a la sortida de la tovera.
(ES) tobera subsónica [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) tovera subsònica
(EN) subsonic nozzle
(FR) tuyère subsonique
(CA) tovera subsònica
(EN) subsonic nozzle
(FR) tuyère subsonique
Conducte convergent que accelera un flux subsònic entrant.
(ES) tobera supersónica [Propulsió]
sin. tobera convergente-divergente
(CA) tovera convergent-divergent; tovera supersònica
(EN) convergent-divergent nozzle; supersonic nozzle
(FR) tuyère convergente-divergente; tuyère supersonique
sin. tobera convergente-divergente
(CA) tovera convergent-divergent; tovera supersònica
(EN) convergent-divergent nozzle; supersonic nozzle
(FR) tuyère convergente-divergente; tuyère supersonique
Conducte amb geometria inicialment convergent i posteriorment divergent emprat en motors coet que accelera el flux de gasos de combustió i el condueix des de la cambra de combustió fins a la sortida de la tovera.
(ES) tobera vectorial [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) tovera vectorial
(EN) vectoring nozzle
(FR) tuyère vectorielle
(CA) tovera vectorial
(EN) vectoring nozzle
(FR) tuyère vectorielle
Tovera orientable en diferents direccions per tal de modificar la direcció de l'empenyiment i controlar així l'actitud d'un vehicle.
(ES) tobogán de salida [Aeronaus]
(CA) tobogan de sortida m
(EN) emergency evacuation slide; emergency slide; evacuation slide
(FR) glissière; glissière d'évacuation; toboggan; toboggan d'évacuation
(CA) tobogan de sortida m
(EN) emergency evacuation slide; emergency slide; evacuation slide
(FR) glissière; glissière d'évacuation; toboggan; toboggan d'évacuation
