(CA) segment espacial
(EN) space segment
(FR) segment spatial
Secció d'un sistema espacial que inclou el vehicle espacial i el sistema de llançament.
S'han trobat 91 resultats.
(ES) segmento espacial [Astronàutica]
(CA) segment espacial
(EN) space segment
(FR) segment spatial
(CA) segment espacial
(EN) space segment
(FR) segment spatial
(ES) segmento terrestre [Astronàutica]
(CA) segment terrestre m
(EN) Earth segment; ground segment
(FR) secteur sol; secteur terrien; segment terrien
(CA) segment terrestre m
(EN) Earth segment; ground segment
(FR) secteur sol; secteur terrien; segment terrien
Conjunt de totes les bases terrestres que controlen els diferents sistemes d'una nau espacial, i que s'encarrega de rebre i processar les dades de la càrrega útil i de distribuir-les a les parts interessades.
(ES) segunda velocidad cósmica [Astronàutica]
sin. velocidad de escape
(CA) segona velocitat còsmica; velocitat d'escapament
(EN) escape velocity; second cosmic velocity
(FR) deuxième vitesse cosmique; vitesse de libération
sin. velocidad de escape
(CA) segona velocitat còsmica; velocitat d'escapament
(EN) escape velocity; second cosmic velocity
(FR) deuxième vitesse cosmique; vitesse de libération
Velocitat necessària per escapar del camp gravitatori d'un cos.
Nota: En el cas de la Terra, té un valor d'11,2 km/s.
Nota: En el cas de la Terra, té un valor d'11,2 km/s.
(ES) SELCAL [Aviònica]
(CA) SELCAL
(EN) SELCAL; selective calling system
(FR) SELCAL
(CA) SELCAL
(EN) SELCAL; selective calling system
(FR) SELCAL
Sistema de radiocomunicació pel qual el radioperador basat en terra pot enviar un senyal a l’aeronau amb la qual vol establir comunicació.
Nota: Aquest sistema és de gran ajuda en rutes oceàniques, on l'ús de bandes d'alta freqüència provoca un soroll de fons massa alt, per la qual cosa els pilots baixen el volum de la ràdio i esperen el senyal del controlador.
Nota: Aquest sistema és de gran ajuda en rutes oceàniques, on l'ús de bandes d'alta freqüència provoca un soroll de fons massa alt, per la qual cosa els pilots baixen el volum de la ràdio i esperen el senyal del controlador.
(ES) selector de rumbo [Aviònica]
(CA) selector de rumb m
(EN) heading selector
(FR) sélecteur de cap
(CA) selector de rumb m
(EN) heading selector
(FR) sélecteur de cap
(ES) selector omnidireccional [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) selector omnidireccional ? m
(EN) OBS [sigla]; omnibearing selector
(FR) sélecteur omnidirectionel
(CA) selector omnidireccional ? m
(EN) OBS [sigla]; omnibearing selector
(FR) sélecteur omnidirectionel
(ES) selector rotativo [Aviònica]
(CA) selector rotatori m
(EN) rotary selector; rotary selector switch
(FR) sélecteur rotatif
(CA) selector rotatori m
(EN) rotary selector; rotary selector switch
(FR) sélecteur rotatif
(ES) semiala [Aeronaus]
sin. semiplano
(CA) semiala; semiplà m
(EN) half wing; semi wing
(FR) demi-aile; demi-voilure
sin. semiplano
(CA) semiala; semiplà m
(EN) half wing; semi wing
(FR) demi-aile; demi-voilure
(ES) semiconductor [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) semiconductor m
(EN) semiconductor
(FR) semi-conducteur
(CA) semiconductor m
(EN) semiconductor
(FR) semi-conducteur
Substància intermediària entre els bons conductors i els aïllants d'aplicació capital a l'electrònica moderna, anomenada de l'estat sòlid. (Font: GDLC)
(ES) semiplano [Aeronaus]
sin. semiala
(CA) semiala; semiplà m
(EN) half wing; semi wing
(FR) demi-aile; demi-voilure
sin. semiala
(CA) semiala; semiplà m
(EN) half wing; semi wing
(FR) demi-aile; demi-voilure
(ES) senda de despegue [Mecànica de vol]
(CA) trajectòria d'enlairament
(EN) take-off path
(FR) trajectoire de décollage
(CA) trajectòria d'enlairament
(EN) take-off path
(FR) trajectoire de décollage
(ES) senda de planeo [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. trayectoria de planeo
(CA) trajectòria de planatge f
(EN) glide path; glide slope; GP [sigla]
(FR) alignement de descente; pente d'aterrissage; trajectoire de descente
sin. trayectoria de planeo
(CA) trajectòria de planatge f
(EN) glide path; glide slope; GP [sigla]
(FR) alignement de descente; pente d'aterrissage; trajectoire de descente
(ES) senda neta [Mecànica de vol]
(ES) sensor [Aviònica]
(CA) captador; sensor m
(EN) sensor
(FR) capteur; senseur
(CA) captador; sensor m
(EN) sensor
(FR) capteur; senseur
Nom donat genèricament a diversos dispositius, sistemes, etc, sensibles a determinats estímuls. En captar-los i eventualment valorar-los els transmeten com a senyal a un altre dispositiu o sistema, el qual els utilitza com a informació, bé per a efectuar algun control, algun accionament, etc, bé per a elaborar alguna taula, algun gràfic, etc. (Font: GDLC)
(ES) sensor de ángulo de ataque [Aviònica]
sin. AOA [sigla]
(CA) sensor d'angle d'atac m
(EN) angle of attack sensor
(FR) sonde d'incidence
sin. AOA [sigla]
(CA) sensor d'angle d'atac m
(EN) angle of attack sensor
(FR) sonde d'incidence
(ES) sensor estelar [Astronàutica]
(CA) sensor estel·lar
(EN) star sensor
(FR) capteur stellaire
(CA) sensor estel·lar
(EN) star sensor
(FR) capteur stellaire
Dispositiu emprat en ginys espacials per determinar l'actitud del vehicle mitjançant la posició relativa dels astres, ja sigui per mapatge, escaneig o seguiment.
(ES) servicio automático de información de terminal [Aeroports]
sin. ATIS [sigla]
(CA) ATIS [sigla]; servei automàtic d'informació de terminal
(EN) ATIS [sigla]; automatic terminal information service
(FR) service automatique d'information de région terminale
sin. ATIS [sigla]
(CA) ATIS [sigla]; servei automàtic d'informació de terminal
(EN) ATIS [sigla]; automatic terminal information service
(FR) service automatique d'information de région terminale
Nota: La sigla ATIS prové del terme anglès.
(ES) servo [Sistemes aeroespacials]
sin. motor hidráulico
sin. motor hidráulico
(ES) servomotor [Sistemes aeroespacials]
(CA) servomotor
(EN) servomotor
(FR) servomoteur
(CA) servomotor
(EN) servomotor
(FR) servomoteur
Motor emprat en un servomecanisme per a produir moviments lineals o rotatius. (Font: GDLC)
(ES) sesquiplano [Aeronaus]
(CA) sesquiplà m
(EN) sesquiplane
(FR) sesquiplan
(CA) sesquiplà m
(EN) sesquiplane
(FR) sesquiplan
Biplà la superfície alar d'una de les ales del qual, generalment la inferior, és aproximadament la meitat que la de l'altra. (Font: GDLC)
