Maniobra de capcineig negatiu en què el pilot eleva la punta anterior de l'aeronau per tal de procurar l'angle d'atac necessari per enlairar-se un cop assolida la velocitat necessària en una pista d'enlairament.
(ES) rotación terrestre [Astronàutica] (CA) rotació terrestre (EN) Earth rotation (FR) rotation de la Terre
Moviment de rotació de la Terra sobre el seu propi eix, d'oest a est, que té la durada d'un dia.
En els giroavions, conjunt format pels plans de sustentació rotatoris o aspes, el seu arbre de rotació i els dispositius reguladors de l'angle d'atac de les aspes i de la inclinació del pla de rotació. (Font: GDLC)
(ES) rotor antipar [Aeronaus] sin.rotor de cola (CA) rotor antiparellm; rotor de cua (EN) anti-torque rotor; antitorque rotor; tail rotor (FR) rotor anti-couple; rotor anticouple; rotor arrière
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
Rotor que té articulacions que permeten la rotació lliure en els tres eixos de moments que apareixen en una pala d'helicòpter, el batiment, l'arrossegament i el pas, fet que minimitza els moments estructurals transmesos pel moviment de les pales al rotor, a canvi de permetre grans desplaçaments de les pales.
(ES) rotor de cola [Aeronaus] sin.rotor antipar (CA) rotor antiparellm; rotor de cua (EN) anti-torque rotor; antitorque rotor; tail rotor (FR) rotor anti-couple; rotor anticouple; rotor arrière
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
(ES) rotor de cola carenado [Aeronaus] sin.fenestrón (CA) rotor de cua carenat (EN) fenestron; shrouded tail rotor (FR) fenestron; rotor de queue caréné
Rotor carenat situat en la part final del con de cua d'un helicòpter que compleix la funció de rotor antiparell.
Rotor que substitueix les articulacions de batiment, arrossegament i pas per un cert grau de flexibilitat del material, per la qual cosa constitueix una solució intermèdia entre el rotor articulat i el rotor rígid.
Vibracions estructurals degudes a la transmissió d'ones acústiques per causes aerodinàmiques.
(ES) rumbo [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] (CA) rumbm (EN) heading (FR) cap
Angle que forma la direcció de la proa d'una aeronau amb la direcció nord-sud. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) rumbo magnético [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] (CA) rumb magnèticm (EN) magnetic heading (FR) cap magnétique
Angle format per la direcció de la proa d'una embarcació amb el meridià magnètic. (Font: GDLC_ adaptació)
(ES) ruta aérea [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] (CA) ruta aèriaf (EN) air route (FR) route aèrienne
Zona de l'espai aeri definida entre dos punts i proveïda d'ajudes a la navegació aèria de tipus visual o electromagnètic, que és subjecta a regulacions de circulació i de navegació, emprada per a la navegació i la circulació de les aeronaus. (Font: GDLC)
(ES) RVR [sigla] [Aeroports] sin.alcance visual en pista (CA) abast visual en pista; RVR [sigla] m (EN) runway visual range; RVR [sigla] (FR) portée visuelle de piste; PVP [sigla]
