(ES) resistencia estructural [Estructures]
(CA) resistència estructural f
(EN) structural strenght
(FR) résistance structurale
S'han trobat 119 resultats.
(ES) resistencia inducida [Aerodinàmica]
(CA) resistència induïda
(EN) induced drag
(FR) traînée induite
(CA) resistència induïda
(EN) induced drag
(FR) traînée induite
Part de la resistència aerodinàmica total que és causada pels vòrtex de punta d'ala que apareixen per diferència de pressions entre l'intradós i l'extradós.
(ES) resistencia mecánica [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència mecànica f
(EN) mechanical resistance
(FR) résistance mécanique
(CA) resistència mecànica f
(EN) mechanical resistance
(FR) résistance mécanique
Capacitat d'un material d'oposar-se a la ruptura quan es troba sotmès a sol·licitacions mecàniques exteriors que depèn tant de la naturalesa del material com de la geometria del cos que forma.
(ES) resistencia parásita [Aerodinàmica]
(CA) resistència paràsita f
(EN) parasite drag
(FR) traînée parasite
(CA) resistència paràsita f
(EN) parasite drag
(FR) traînée parasite
Part de la resistència aerodinàmica total composta per la resistència de fricció, la de forma i les d'interferència entre elements de l'aeronau.
(ES) resistencia total [Aerodinàmica]
(CA) resistència total f
(EN) total drag
(FR) traînée totale
(CA) resistència total f
(EN) total drag
(FR) traînée totale
Suma de les resistències aerodinàmiques paràsita i induïda.
(ES) resistencia última [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. resistencia a la tracción
(CA) resistència a la tracció f
(EN) tensile strenght
(FR) résistance à la traction
sin. resistencia a la tracción
(CA) resistència a la tracció f
(EN) tensile strenght
(FR) résistance à la traction
Màxim esforç de tracció que un material pot suportar abans de fracturar-se.
(ES) resonancia magnética nuclear [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) ressonància magnètica nuclear
(EN) NMR; Nuclear Magnetic Resonance
(FR) résonance magnétique nucléaire
(CA) ressonància magnètica nuclear
(EN) NMR; Nuclear Magnetic Resonance
(FR) résonance magnétique nucléaire
Tècnica no destructiva d'anàlisi estructural i estereoquímica de materials per mitjà d'una espectroscòpia d'absorció el fonament de la qual és l'absorció d'energia d'un nucli magnèticament actiu, i la seva orientació respecte al camp magnètic.
(ES) respondedor [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. transpondedor
(CA) transponedor m
(EN) transponder
(FR) transpondeur
sin. transpondedor
(CA) transponedor m
(EN) transponder
(FR) transpondeur
Dispositiu d'un repetidor terrestre o un satèl·lit de telecomunicacions que rep un senyal d'una freqüència i l'amplifica i el retransmet a una altra freqüència. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) retraso de fase [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) retard de fase
(EN) phase delay
(FR) retard de phase
(CA) retard de fase
(EN) phase delay
(FR) retard de phase
Desfasament de noranta graus entre el pas cíclic i el batiment de les aspes d'un helicòpter per causa de la inèrcia de rotació de les aspes.
(ES) retroceso [Aeroports]
(CA) retrocés m
(EN) pushback; pushout
(FR) refoulement
(CA) retrocés m
(EN) pushback; pushout
(FR) refoulement
(ES) retrocohete [Propulsió]
(CA) retrocoet m
(CA) retrocoet m
Propulsor coet emprat per generar una empenta en sentit aproximadament oposat al de moviment d'un giny, per tal de descelerar-lo.
(ES) retropropulsión [Propulsió]
(CA) retropropulsió f
(CA) retropropulsió f
Propulsió en el mateix sentit de la marxa, efectuada mitjançant retrocoets, que permeten de frenar els vehicles espacials en absència d'atmosfera.
(ES) reversa [Propulsió]
(ES) reversa [Propulsió]
sin. inversor de empuje
(CA) inversor d'impuls m
(EN) reverser; thrust reverser
(FR) inverseur de jet; inverseur de poussée
sin. inversor de empuje
(CA) inversor d'impuls m
(EN) reverser; thrust reverser
(FR) inverseur de jet; inverseur de poussée
Dispositiu que permet de dirigir els gasos propulsors d'un motor de reacció en sentit contrari al del moviment de l'aeronau.
(ES) revestimiento [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) revestiment m
(EN) coating
(FR) revêtement
(CA) revestiment m
(EN) coating
(FR) revêtement
Superfície exterior de l'estructura d'una aerodina, que consisteix en un embolcall de tela o de fusta o, més generalment, de xapa de metalls lleugers. (Font: GDLC)
(ES) revoluciones por minuto [Propulsió]
sin. rpm [sigla]
(CA) revolucions per minut f; rpm [sigla]
(EN) revolutions per minute; rpm [sigla]
sin. rpm [sigla]
(CA) revolucions per minut f; rpm [sigla]
(EN) revolutions per minute; rpm [sigla]
Unitat de mesura de la velocitat de rotació d'un cos que gira sobre el seu eix. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) rizo [Mecànica de vol]
sin. looping
(CA) bucle m; looping; ris; rull
(EN) loop; looping
(FR) boucle
sin. looping
(CA) bucle m; looping; ris; rull
(EN) loop; looping
(FR) boucle
Figura d'acrobàcia aèria que consisteix a descriure un bucle circular vertical, el sostre de l'aparell mantenint-se sempre a l'interior d'aquest bucle. És anomenat també looping. (Font: GDLC)
(ES) rizo invertido [Mecànica de vol]
(CA) ris invertit m
(EN) outside loop
(FR) boucle à l'envers; looping inversé sur le dos; lopping à l'envers; renversement
(CA) ris invertit m
(EN) outside loop
(FR) boucle à l'envers; looping inversé sur le dos; lopping à l'envers; renversement
Ris efectuat amb l'aeronau situada en posició de vol invertit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) rodadura [Aeroports] [Mecànica de vol]
(CA) rodadura
(EN) taxiing
(FR) roulement
(CA) rodadura
(EN) taxiing
(FR) roulement
Fase del vol d'una aeronau en què roda en terra dins un aeroport, tant a la pista d'enlairament i aterratge com en les vies i pàrquings de l'aeroport.
(ES) rodaje [Aeroports]
sin. recorrido
(CA) rodatge m
(EN) taxiing; taxying
(FR) roulage au sol; roulement au sol
sin. recorrido
(CA) rodatge m
(EN) taxiing; taxying
(FR) roulage au sol; roulement au sol
