(CA) refractari / refractària adj
(EN) refractory
(FR) réfractaire
Dit de diversos materials d'estructura no metàl·lica, generalment constituïts per mescles d'òxids metàl·lics, destinats a suportar temperatures elevades. (Font: GDLC)
S'han trobat 119 resultats.
(ES) refractario / refractaria [Fonaments físics]
(CA) refractari / refractària adj
(EN) refractory
(FR) réfractaire
(CA) refractari / refractària adj
(EN) refractory
(FR) réfractaire
(ES) refuerzo [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) reforç
(EN) reinforcement
(FR) renforcement
(CA) reforç
(EN) reinforcement
(FR) renforcement
Component d'un material compost de caràcter discret i amb una geometria determinada per complir unes propietats mecàniques específiques.
(ES) régimen subsónico [Aerodinàmica]
(CA) règim subsònic m
(EN) subsonic regime
(FR) régime subsonique
(CA) règim subsònic m
(EN) subsonic regime
(FR) régime subsonique
Règim d'un fluid que viatja a una velocitat inferior a la del so en el mateix medi.
(ES) régimen supersónico [Aerodinàmica]
(CA) règim supersònic m
(EN) supersonic regime
(FR) régime supersonique
(CA) règim supersònic m
(EN) supersonic regime
(FR) régime supersonique
Règim d'un fluid que viatja a una velocitat superior a la del so en el mateix medi.
(ES) reglaje [Aviònica]
(CA) reglatge m
(EN) adjustment; set-up; tuning
(FR) mise au point; réglage
(CA) reglatge m
(EN) adjustment; set-up; tuning
(FR) mise au point; réglage
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) reglaje de altímetro [Aviònica]
(CA) calatge altimètric m
(EN) altimeter setting
(FR) calage altimétrique
(CA) calatge altimètric m
(EN) altimeter setting
(FR) calage altimétrique
(ES) Reglamento del espacio aéreo [Transport aeri]
(CA) Reglament de l'espai aeri
(CA) Reglament de l'espai aeri
(ES) reglas de vuelo instrumental [Transport aeri]
sin. IFR [sigla]
(CA) IFR [sigla]; regles de vol instrumental f pl
(EN) IFR [sigla]; instrumental flight rules
sin. IFR [sigla]
(CA) IFR [sigla]; regles de vol instrumental f pl
(EN) IFR [sigla]; instrumental flight rules
(ES) reglas de vuelo VFR especial [Transport aeri]
(CA) regles de vol VFR especial
(CA) regles de vol VFR especial
(ES) reglas de vuelo visual [Transport aeri]
sin. VFR [sigla]
(CA) regles de vol visual f pl; VFR [sigla]
(EN) VFR [sigla]; visual flight rules
(FR) règles de vol a vue
sin. VFR [sigla]
(CA) regles de vol visual f pl; VFR [sigla]
(EN) VFR [sigla]; visual flight rules
(FR) règles de vol a vue
(ES) Reglas del aire europeas estandarizadas [Transport aeri]
(CA) Regles de l'aire europees estandarditzades
(EN) Standardised European Rules of the Air
SERA
(CA) Regles de l'aire europees estandarditzades
(EN) Standardised European Rules of the Air
SERA
(ES) regulador de oxígeno [Sistemes aeroespacials]
(CA) regulador d'oxígen
(CA) regulador d'oxígen
(ES) relación de Pilling y Bedworth [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) relació de Pilling i Bedworth f
(EN) Pilling-Bedworth ratio
(FR) rapport de Pilling et Bedworth
(CA) relació de Pilling i Bedworth f
(EN) Pilling-Bedworth ratio
(FR) rapport de Pilling et Bedworth
Raó entre el volum de la cèl·lula elemental d'òxid d'un metall i el volum de la cèl·lula elemental del metall corresponent.
(ES) reloj atómico [Astronàutica]
(CA) rellotge atòmic m
(EN) atomic clock
(FR) horloge atomique
(CA) rellotge atòmic m
(EN) atomic clock
(FR) horloge atomique
Rellotge constituït per un patró atòmic de freqüència que produeix oscil·lacions d'una freqüència molt estable i per un dispositiu electrònic que permet de comptar aquestes oscil·lacions. (Font: GDLC)
(ES) remolino [Meteorologia]
(CA) remolí m
(EN) whirlpool
(FR) tourbillon
(CA) remolí m
(EN) whirlpool
(FR) tourbillon
Moviment ràpid circular o espiral de l'aire de petita extensió que és conseqüència de diferències locals de la pressió atmosfèrica. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(ES) reserve fuel [Aeronaus]
(CA) reserve fuel
(EN) reserve fuel
(FR) carburant de réserve; reserve fuel
(CA) reserve fuel
(EN) reserve fuel
(FR) carburant de réserve; reserve fuel
Combustible reservat per a situacions extraordinàries en les quals el vol de l'avió s'allarga com ara la desviació a un aeroport secundari o pel temps d'espera per aterrar.
(ES) resistencia [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
(CA) resistència f
(EN) drag
(FR) traînée
(CA) resistència f
(EN) drag
(FR) traînée
Projecció de la càrrega aerodinàmica resultant en un perfil aerodinàmic sobre la direcció d'incidència de la velocitat aerodinàmica.
(ES) resistencia a la corrosión [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència a la corrosió f
(EN) corrosion resistance
(FR) résistance à la corrosion
(CA) resistència a la corrosió f
(EN) corrosion resistance
(FR) résistance à la corrosion
Resistència d'un material al deteriorament com a conseqüència d'un atac electroquímic del seu entorn.
(ES) resistencia a la tracción [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. resistencia última
(CA) resistència a la tracció f
(EN) tensile strenght
(FR) résistance à la traction
sin. resistencia última
(CA) resistència a la tracció f
(EN) tensile strenght
(FR) résistance à la traction
Màxim esforç de tracció que un material pot suportar abans de fracturar-se.
(ES) resistencia de fricción [Fonaments físics]
(CA) resistència de fricció f
(EN) frictional resistence
(FR) résistance de frottement
(CA) resistència de fricció f
(EN) frictional resistence
(FR) résistance de frottement
