(CA) rastrejar v tr
(EN) to track
(FR) porsuivre; suivre
Acció de mesurar la posició d'un astre o vehicle espacial mitjançant un receptor de radiació electromagnètica característica de l'objecte rastrejat.
S'han trobat 119 resultats.
(ES) rastrear [Astronàutica]
(CA) rastrejar v tr
(EN) to track
(FR) porsuivre; suivre
(CA) rastrejar v tr
(EN) to track
(FR) porsuivre; suivre
(ES) RAT [sigla] [Sistemes aeroespacials]
(CA) RAT [sigla]
(EN) ram air temperature; RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; température de l'air dynamique
(CA) RAT [sigla]
(EN) ram air temperature; RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; température de l'air dynamique
(ES) RAT [sigla] [Aviònica]
sin. turbina de aire de impacto
(CA) RAT [sigla]
(EN) ram air turbine; RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; turbine à air dynamique
sin. turbina de aire de impacto
(CA) RAT [sigla]
(EN) ram air turbine; RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; turbine à air dynamique
Sistema auxiliar de generació de potència elèctrica que consisteix en una petita turbina que s'acciona mitjançant el flux d'aire lliure en vol.
(ES) rayos γ [Fonaments físics]
sin. rayos gamma
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(EN) gamma rays; rays
(FR) rayons gamma; rayons γ
sin. rayos gamma
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(EN) gamma rays; rays
(FR) rayons gamma; rayons γ
Radiació electromagnètica molt penetrant emesa en la desexcitació de determinats nuclis radioactius.
(ES) rayos gamma [Fonaments físics]
sin. rayos γ
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(EN) gamma rays; rays
(FR) rayons gamma; rayons γ
sin. rayos γ
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(EN) gamma rays; rays
(FR) rayons gamma; rayons γ
Radiació electromagnètica molt penetrant emesa en la desexcitació de determinats nuclis radioactius.
(ES) rayos infrarrojos [Fonaments físics]
(CA) raigs infraroigs m pl
(EN) infrared rays
(FR) rayons infrarouges
(CA) raigs infraroigs m pl
(EN) infrared rays
(FR) rayons infrarouges
Radiació electromagnètica amb una longitud d'ona compresa entre 780 nm i 1 nm. (Font: VCT_trad)
(ES) rayos Röntgen [Fonaments físics]
sin. rayos X
(CA) raigs X m pl
(EN) Roentgen rays; X-rays
(FR) rayons Röntgen; rayons X
sin. rayos X
(CA) raigs X m pl
(EN) Roentgen rays; X-rays
(FR) rayons Röntgen; rayons X
Radiació electromagnètica de freqüència superior a la visible emesa per un àtom en produir-se el salt d'un electró d'una òrbita externa a una d'interna, pel fet d'haver perdut aquesta un electró per efecte d'una excitació exterior o d'una absorció per part del nucli (captura K). [Font de la definició: GDLC]
(ES) rayos ultravioletas [Fonaments físics]
sin. rayos UV
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
(FR) rayonnement ultraviolet; rayonnement UV; rayons ultraviolets
sin. rayos UV
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
(FR) rayonnement ultraviolet; rayonnement UV; rayons ultraviolets
Radiació electromagnètica pertanyent a l'espectre ultraviolat, en l'interval que va des de la llum visible fins a la regió dels raigs X. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) rayos UV [Fonaments físics]
sin. rayos ultravioletas
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
(FR) rayonnement ultraviolet; rayonnement UV; rayons ultraviolets
sin. rayos ultravioletas
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
(FR) rayonnement ultraviolet; rayonnement UV; rayons ultraviolets
Radiació electromagnètica pertanyent a l'espectre ultraviolat, en l'interval que va des de la llum visible fins a la regió dels raigs X. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) rayos X [Fonaments físics]
sin. rayos Röntgen
(CA) raigs X m pl
(EN) Roentgen rays; X-rays
(FR) rayons Röntgen; rayons X
sin. rayos Röntgen
(CA) raigs X m pl
(EN) Roentgen rays; X-rays
(FR) rayons Röntgen; rayons X
Radiació electromagnètica de freqüència superior a la visible emesa per un àtom en produir-se el salt d'un electró d'una òrbita externa a una d'interna, pel fet d'haver perdut aquesta un electró per efecte d'una excitació exterior o d'una absorció per part del nucli (captura K). [Font de la definició: GDLC]
(ES) reabastecimiento en vuelo [General]
sin. abastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(CA) abastament en vol m
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(FR) ravitaillement en vol
sin. abastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(CA) abastament en vol m
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(FR) ravitaillement en vol
Subministrament de combustible d'un avió (cisterna) a un segon avió. (Font: HIPER)
(ES) reabastecimiento de combustible en vuelo [General]
sin. abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo
(CA) abastament en vol m
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(FR) ravitaillement en vol
sin. abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo
(CA) abastament en vol m
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(FR) ravitaillement en vol
Subministrament de combustible d'un avió (cisterna) a un segon avió. (Font: HIPER)
(ES) reactor [Propulsió]
(CA) reactor m
(EN) jet aircraft; reaction motor
(FR) reacteur
(CA) reactor m
(EN) jet aircraft; reaction motor
(FR) reacteur
(ES) recocido [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) recuita
(EN) annealing
(FR) recuit
(CA) recuita
(EN) annealing
(FR) recuit
Tractament tèrmic emprat generalment en metalls per reduir-ne la duresa, augmentar-ne la ductilitat i ajudar a eliminar-ne les tensions internes.
(ES) recorrido [Aeroports]
sin. rodaje
(CA) rodatge m
(EN) taxiing; taxying
(FR) roulage au sol; roulement au sol
sin. rodaje
(CA) rodatge m
(EN) taxiing; taxying
(FR) roulage au sol; roulement au sol
(ES) recorrido de despegue disponible [Aeroports]
sin. TORA [sigla]
(CA) TORA [sigla] f
(EN) take-off run available; TORA [sigla]
(FR) distance de roulement utilisable au décollage; longueur de roulement au décollage; TORA [sigla]
sin. TORA [sigla]
(CA) TORA [sigla] f
(EN) take-off run available; TORA [sigla]
(FR) distance de roulement utilisable au décollage; longueur de roulement au décollage; TORA [sigla]
(ES) recubrimiento [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) recobriment
(EN) coating
(FR) revêtement
(CA) recobriment
(EN) coating
(FR) revêtement
Material dipositat sobre la superfície d'un objecte, que té la funció de millorar les qualitats de la superfície, com ara l'aspecte, adhesió, resistència a la corrosió o al desgast, etc.
(ES) recuperación [Mecànica de vol]
(CA) recuperació f
(CA) recuperació f
Maniobra de vol en què el pilot d'un aeronau que entra en condició de pèrdua inclina la punta anterior de l'aeronau cap abaix per tal de guanyar velocitat relativa amb l'aire i recuperar la sustentació aerodinàmica.
(ES) red cristalina [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) xarxa cristal·lina f
(EN) crystal lattice
(FR) réseau cristallin
(CA) xarxa cristal·lina f
(EN) crystal lattice
(FR) réseau cristallin
Ordenació regular de punts en l'espai en un cristall. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) reentrada en la atmósfera [Astronàutica]
(CA) reentrada a l'atmosfera
(EN) atmospheric re-entry
(FR) rentrée dans l’atmosphère
(CA) reentrada a l'atmosfera
(EN) atmospheric re-entry
(FR) rentrée dans l’atmosphère
Última fase d'aproximació d'un cos a un planeta amb atmosfera, en què el cos sofreix una gran desacceleració i sobreescalfament a causa de la resistència aerodinàmica i la fricció del fluid ambient sobre el cos.
