(ES) pista paralela [Aeroports]
(CA) pista paral·lela f
(EN) parallel runway
(FR) piste parallèle
S'han trobat 122 resultats.
(ES) pistón [Propulsió]
sin. émbolo
(CA) èmbol m; pistó
(EN) piston
(FR) piston
sin. émbolo
(CA) èmbol m; pistó
(EN) piston
(FR) piston
Paret mòbil que es desplaça mitjançant un moviment alternatiu dins la cambra de combustió d’un motor de combustió interna com a conseqüència de la reacció violenta de la mescla de combustible i aire.
(ES) planeador [Aeronaus]
sin. velero
(CA) planador m; veler
(EN) glider
(FR) planeur
sin. velero
(CA) planador m; veler
(EN) glider
(FR) planeur
Aerodina molt lleuger, sense motor i amb superfícies sustentadores fixes durant el vol, que vola aprofitant els corrents atmosfèrics. (Font: GDLC)
(ES) planear [Mecànica de vol]
(CA) planar v intr
(EN) to glide
(FR) planer
(CA) planar v intr
(EN) to glide
(FR) planer
Executar la maniobra de planatge, és a dir, la condició de vol per la qual un aeronau descendeix sense motors o amb els motors apagats.
(ES) planeo [Mecànica de vol]
(CA) planatge
(EN) glide
(FR) vol plané
(CA) planatge
(EN) glide
(FR) vol plané
Descens d'un avió sense l'acció del motor i en condicions normals.
(ES) plano [Aeronaus]
(CA) pla m
(EN) plane
(FR) plan
(CA) pla m
(EN) plane
(FR) plan
Cadascuna de les superfícies que en una aeronau serveixen per a sustentar-la o per a estabilitzar-la o mantenir-ne l'estabilitat. (Font: GDLC)
(ES) plano de puntas [Aeronaus]
(CA) pla de puntes
(EN) blade tips plane
(FR) plan de bouts des pales
(CA) pla de puntes
(EN) blade tips plane
(FR) plan de bouts des pales
Pla que conté les puntes de les pales d'un helicòpter en batre durant una volta, pràcticament perpendicular a la direcció de la tracció.
(ES) plano de simetría [Aeronaus]
(CA) pla de simetria m
(EN) plane of symmetry
(FR) plan de symétrie
(CA) pla de simetria m
(EN) plane of symmetry
(FR) plan de symétrie
Pla vertical que conté els eixos ‘x’ i ‘z’ cos i que divideix l'avió en dues parts simètriques.
Nota: En aeronàutica, aquest terme es refereix al pla de l'avió, que en el fuselatge el divideix en dues parts iguals.
Nota: En aeronàutica, aquest terme es refereix al pla de l'avió, que en el fuselatge el divideix en dues parts iguals.
(ES) plasticidad [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) plasticitat f
(EN) plasticity
(FR) plasticité
(CA) plasticitat f
(EN) plasticity
(FR) plasticité
Propietat dels materials que es manifesta en conservar indefinidament les deformacions produïdes per alguna força en deixar d'actuar aquesta força. (Font: GDLC)
(ES) plato distribuidor [Aeronaus]
(ES) plato fijo [Aeronaus]
(CA) plat fix m
(EN) inner ring; stationary plate
(FR) plateau fixe; plateau inférieur; plateau non tournant
(CA) plat fix m
(EN) inner ring; stationary plate
(FR) plateau fixe; plateau inférieur; plateau non tournant
(ES) plato móvil [Aeronaus]
(CA) plat mòbil m
(EN) mobile plate; outer ring
(FR) plateau mobile; plateau rotatif; plateau supérieur; plateau tournant
(CA) plat mòbil m
(EN) mobile plate; outer ring
(FR) plateau mobile; plateau rotatif; plateau supérieur; plateau tournant
(ES) plexiglás [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) plexiglàs m
(EN) plexiglas; plexiglass
(FR) plexiglas
(CA) plexiglàs m
(EN) plexiglas; plexiglass
(FR) plexiglas
Plàstic transparent, polimetacrilat de metil, dur i resistent, que hom utilitza com a substitutiu del vidre. (Font: GDLC)
(ES) polimerización [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polimerització
(EN) polymerization
(FR) polymérisation
(CA) polimerització
(EN) polymerization
(FR) polymérisation
Procés químic pel qual els monòmers reactius s'agrupen químicament entre si, formant una molècula de gran pes, anomenada polímer, o bé una cadena lineal o una macromolècula tridimensional.
(ES) polímero [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer m
(EN) polymer
(FR) polymère
(CA) polímer m
(EN) polymer
(FR) polymère
Cadascuna de les molècules d'elevat pes molecular constituïdes per unitats estructurals idèntiques repetides i unides entre elles mitjançant enllaços covalents. (Font: GDLC)
(ES) polímero amorfo [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer amorf
(EN) amorphous polymer
(FR) polymère amorphe
(CA) polímer amorf
(EN) amorphous polymer
(FR) polymère amorphe
Polímer que es caracteritza per tenir les cadenes moleculars completament desordenades i entrecreuades.
(ES) polímero inorgánico [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer inorgànic
(EN) inorganic polymer
(FR) polymère inorganique
(CA) polímer inorgànic
(EN) inorganic polymer
(FR) polymère inorganique
Polímer en què, al contrari que en els polímers orgànics, la cadena principal no està constituïda per àtoms de carboni, sinó per un altre tipus d'àtoms.
(ES) polímero orgánico [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer orgànic
(EN) organic polymer
(FR) polymère organique
(CA) polímer orgànic
(EN) organic polymer
(FR) polymère organique
Polímer la cadena principal del qual està constituïda majoritàriament (o exclusivament) per àtoms de carboni.
(ES) polímero semicristalino [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer semicristal·lí
(EN) semi-crystalline polymer
(FR) polymère demi-cristalline
(CA) polímer semicristal·lí
(EN) semi-crystalline polymer
(FR) polymère demi-cristalline
Polímer que conté dues regions microestructurals clarament definides: una d’amorfa i una de cristal·lina.
(ES) polímero termoestable [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer termoestable
(EN) thermostable polymer
(FR) polymère demi-cristalline
(CA) polímer termoestable
(EN) thermostable polymer
(FR) polymère demi-cristalline
Polímer amb una estructura altament reticulada, que el li confereix altes resistències mecàniques i físiques en comparació amb els polímers termoplàstics i els elastòmers, tot i que li atorga més fragilitat.
