(CA) pala f
(EN) blade
(FR) pale
Cadascun dels elements propulsius constitutius d'una hèlix, d'un rotor, etc, que surten o són fixats al nucli o cos central. (Font: GDLC)
S'han trobat 122 resultats.
(ES) pala [Aeronaus] [Propulsió]
(CA) pala f
(EN) blade
(FR) pale
(CA) pala f
(EN) blade
(FR) pale
(ES) palanca de paso cíclico [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. mando de paso cíclico
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(EN) control stick; cyclic pitch stick
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
sin. mando de paso cíclico
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(EN) control stick; cyclic pitch stick
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
Comandament d'un helicòpter responsable del control longitudinal i lateral de l'aeronau.
(ES) palanca de paso colectivo [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. mando de paso colectivo
(CA) comandament de pas col·lectiu; palanca de pas col·lectiu f
(EN) collective control stick; collective pitch lever
(FR) levier de pas collectif; levier de pas general
sin. mando de paso colectivo
(CA) comandament de pas col·lectiu; palanca de pas col·lectiu f
(EN) collective control stick; collective pitch lever
(FR) levier de pas collectif; levier de pas general
Palanca de comandament d'un helicòpter que proporciona control en el vol vertical, control axial i del rotor de l'helicòpter, és a dir, controla el mòdul de la tracció del rotor principal.
(ES) palonier??? [Sistemes aeroespacials]
sin. pedal de dirección
(CA) pedal de direcció m
(EN) rudder bar; rudder pedal
(FR) palonnier
sin. pedal de dirección
(CA) pedal de direcció m
(EN) rudder bar; rudder pedal
(FR) palonnier
Comandament del timó de cua (o de direcció) d'una aeronau, que consistia inicialment en una barra accionada mitjançant els peus, i que actualment és substituïda per uns pedals. (Font: HIPER)
(ES) panel [Aviònica]
(CA) panell m
(EN) panel
(FR) panneau
(CA) panell m
(EN) panel
(FR) panneau
Plafó utilitzat en determinades aplicacions tècniques. (Font: GDLC)
(ES) panel de células solares [Astronàutica]
sin. panel fotovoltaico; panel solar
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(EN) bank of solar cells; solar array; solar panel
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
sin. panel fotovoltaico; panel solar
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(EN) bank of solar cells; solar array; solar panel
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
Dispositiu emprat per a captar l'energia de la radiació solar. (Font: GDLC)
(ES) panel de instrumentos [Aviònica]
sin. cuadro de mandos; tablero de instrumentos
(CA) consola de comandament; quadre de comandament m; tauler d'instruments; tauler de comandament; tauler de control
(EN) instrument panel
(FR) tableau de bord
sin. cuadro de mandos; tablero de instrumentos
(CA) consola de comandament; quadre de comandament m; tauler d'instruments; tauler de comandament; tauler de control
(EN) instrument panel
(FR) tableau de bord
Conjunt d'indicadors i d'altres instruments que es troben agrupats a la vista del pilot d'una aeronau i que li permeten de controlar-ne la marxa.
(ES) panel fotovoltaico [Astronàutica]
sin. panel de células solares; panel solar
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(EN) bank of solar cells; solar array; solar panel
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
sin. panel de células solares; panel solar
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(EN) bank of solar cells; solar array; solar panel
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
Dispositiu emprat per a captar l'energia de la radiació solar. (Font: GDLC)
(ES) panel solar [Astronàutica]
sin. panel de células solares; panel fotovoltaico
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(EN) bank of solar cells; solar array; solar panel
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
sin. panel de células solares; panel fotovoltaico
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(EN) bank of solar cells; solar array; solar panel
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
Dispositiu emprat per a captar l'energia de la radiació solar. (Font: GDLC)
(ES) panel superior [Aviònica]
(CA) panell superior m
(EN) overhead panel
(FR) panneau supérieur du pilote
(CA) panell superior m
(EN) overhead panel
(FR) panneau supérieur du pilote
(ES) pantalla antideslumbrante [Aviònica]
(CA) pantalla antienlluernament f
(EN) glare shield; glareshield
(FR) écran antiéblouissant
(CA) pantalla antienlluernament f
(EN) glare shield; glareshield
(FR) écran antiéblouissant
(ES) pantalla de navegación [Aviònica]
(CA) pantalla de navegació f
(EN) navigation display; ND [sigla]
(FR) écran de navigation
(CA) pantalla de navegació f
(EN) navigation display; ND [sigla]
(FR) écran de navigation
(ES) pantalla principal de vuelo [Aviònica]
sin. PFD
(CA) pantalla principal de vol; PFD
(EN) PFD [sigla]; primary flight display
(FR) écran de vol principal; PFD
sin. PFD
(CA) pantalla principal de vol; PFD
(EN) PFD [sigla]; primary flight display
(FR) écran de vol principal; PFD
Referència primera dels pilots per a la informació de vol, que recull la informació mostrada en diversos instruments electromecànics en una sola pantalla electrònica per tal de reduir l'esforç del pilot.
(ES) pantalla térmica [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. escudo térmico
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(EN) thermal screen; thermal shield
(FR) bouclier thermique; écran thermique
sin. escudo térmico
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(EN) thermal screen; thermal shield
(FR) bouclier thermique; écran thermique
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(ES) paracaídas [Sistemes aeroespacials]
(CA) paracaigudes m
(EN) parachute
(FR) parachute
(CA) paracaigudes m
(EN) parachute
(FR) parachute
(ES) paracaidista [Professionals de l'àmbit]
(CA) paracaigudista m i f
(EN) jumper; parachutist; sky diver
(FR) parachutiste
(CA) paracaigudista m i f
(EN) jumper; parachutist; sky diver
(FR) parachutiste
(ES) parapente [Aeronaus]
(CA) parapent
(EN) paraglider
(FR) parapente
(CA) parapent
(EN) paraglider
(FR) parapente
Planador lleuger i flexible que vola utilitzant les forces aerodinàmiques generades en unes ales del tipus lleuger en moure's respecte de l'aire, capaces de sustentar el pes d'una persona i el control de la qual es realitza sincronitzant els moviments del pilot amb controls que actuen directament sobre l'orientació respecte al vent.
(ES) partícula equivalente [Astronàutica]
(CA) partícula equivalent
(EN) equivalent particle
(FR) particule équivalente
(CA) partícula equivalent
(EN) equivalent particle
(FR) particule équivalente
Partícula puntual que representa un vehicle espacial, que se centra en el seu centre de gravetat i té la seva mateixa massa, que serveix per tractar el vehicle com un punt i poder simplificar les equacions de la dinàmica de la trajectòria del cos.
(ES) pasajero / pasajera [General]
(CA) passatger / passatgera m
(EN) passenger
(FR) passager
(CA) passatger / passatgera m
(EN) passenger
(FR) passager
(ES) patín [Aeronaus]
(CA) patí m
(EN) skid
(FR) patin
(CA) patí m
(EN) skid
(FR) patin
Cadascuna de les peces que, fixades a la part inferior del buc d'alguns avions militars o d'algunes avionetes i planadors amb tren d'aterratge no format per rodes, permeten d'aterrar en terrenys accidentats. (Font: GDLC)
