Llistat alfabètic

S'han trobat 108 resultats.

(ES) escarcha [Meteorologia]
sin. cencellada blanca
(CA) gebre m
(EN) frost; hoarfrost; white frost
(FR) gelée blanche; givre
Cristalls de glaç que provenen de la sublimació de vapor d'aigua atmosfèric quan aquest entra en contacte amb una superfície amb temperatura inferior als 0ºC.
(ES) escoliómetro [Aviònica]
sin. inclinómetro; indicador de inclinación lateral y viraje
(CA) indicador d'inclinació lateral i viratge m
(EN) turn and slip indicator; turn-and-bank indicator
(FR) indicateur de virage et d'inclinaison latérale
Instrument aeronàutic que mesura la inclinació del pla respecte de la superfície terrestre.
(ES) escudo térmico [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. pantalla térmica
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(EN) thermal screen; thermal shield
(FR) bouclier thermique; écran thermique
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(ES) escuela de pilotaje [Professionals de l'àmbit]
(CA) escola de pilotatge f
(EN) pilot school
(FR) école de pilotage
(ES) escuela de vuelo [Professionals de l'àmbit]
(CA) escola de vol f
(EN) aviation school
(ES) esfera celeste [Astronàutica]
(CA) esfera celeste
(EN) celestial sphere
(FR) sphère céleste
Esfera imaginària de radi infinit i centrada en la Terra.
(ES) esfuerzo cortante [Estructures]
sin. tensión cortante
(CA) esforç tallant m
(EN) shear stress
(FR) cointrante de cisaillement
Tensió que actua tangencialment en una superfície. (Font: VCT_trad)
(ES) esfuerzo de rotura [Estructures]
(CA) esforç de trencament m
(EN) breaking stress
(FR) effort de rupture
(ES) espacio aéreo [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) espai aeri m
(EN) airspace
(FR) espace aérien
Part de l'atmosfera on té lloc el vol de les aeronaus. Les possibilitats de vol són limitades en altura per la línia jurídica de Von Karman, que internacionalment hom accepta com a situació a 85 km d'altura sobre el nivell del mar. (Font: GDLC)
(ES) espacio aéreo inferior [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) espai aeri inferior m
(EN) lower airspace
(FR) espace aérien inférieur
(ES) espectro visible [Fonaments físics]
(CA) espectre visible m
(EN) visible spectrum
(FR) spectre visible
Domini espectral de l'espectre electromagnètic perceptible a la vista, comprès entre les longituds d'ona 4 × 10-7 i 8 × 10-7 m. (Font. GDLC)
(ES) espectroscopía infrarroja [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) espectroscòpia infraroja
(EN) infrared spectroscopy
(FR) spectroscopie infrarouge
Conjunt de tècniques emprades per identificar un compost i investigar-ne la composició mitjançant l'anàlisi de l'absorció de radiació de la franja infraroja de l'espectre electromagnètic.
(ES) espesor del perfil [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) gruix de perfil m
(EN) airfoil thickness
(FR) épaisseur du profil
Distància de l’intradós a l’extradós mesurada perpendicularment a la línia de curvatura mitjana del perfil.
(ES) espesor máximo [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) gruix màxim
(EN) maximum thickness
(FR) maximum épaisseur
Màxima distància entre l'intradós i l'extradós, mesurada perpendicularment a la línia de curvatura mitjana del perfil.
(ES) espesor relativo [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) gruix relatiu
(EN) relative thickness
(FR) épaisseur relatif
Gruix del perfil adimensionalitzat amb la corda del mateix perfil.
(ES) espigón [Aeroports]
sin. muelle de embarque
(CA) moll d'embarcament m
(EN) landside terminal
(FR) aérogare d'embarquement
Tub telescòpic de grans dimensions que a manera de túnel permet que els passatgers d'un aeroport accedeixin des de la sala d'embarcament fins a l'interior de l'avió, i viceversa, sense sortir a l'exterior. (Font: GDLC)
Edifici annex a la terminal d'un aeroport, des del qual es pot accedir a les aeronaus, normalment per una passarel·la. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) estabilidad [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat f
(EN) stability
(FR) stabilité
Control sobre els canvis d'actitud d'un aeronau a causa del comportament com a sòlid rígid al voltant del seu centre de masses.
(ES) estabilidad con mandos fijos [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat amb comandaments fixos
Estabilitat de l'avió en vol quan els comandaments de control són irreversibles i sense cap acció del pilot sobre els comandaments.
(ES) estabilidad con mandos libres [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat amb comandaments lliures
Estabilitat de l'avió en vol amb moviment lliure dels comandaments de control de l'aeronau i sense cap acció del pilot sobre els comandaments.
(ES) estabilidad direccional [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat direccional
(EN) directional stability
(FR) stabilité directionnelle
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en l'angle de lliscament i la reacció de l'avió en moment de guinyada.