sin. datos en bruto
(CA) dades brutes f pl
(EN) raw data
(FR) donées brutes
Dades directament extretes de la seva font, disposades per un posterior processament i manipulació.
S'han trobat 43 resultats.
(ES) datos brutos [Astronàutica]
sin. datos en bruto
(CA) dades brutes f pl
(EN) raw data
(FR) donées brutes
sin. datos en bruto
(CA) dades brutes f pl
(EN) raw data
(FR) donées brutes
(ES) datos en bruto [Astronàutica]
sin. datos brutos
(CA) dades brutes f pl
(EN) raw data
(FR) donées brutes
sin. datos brutos
(CA) dades brutes f pl
(EN) raw data
(FR) donées brutes
Dades directament extretes de la seva font, disposades per un posterior processament i manipulació.
(ES) deflexión [Aerodinàmica]
(CA) deflexió f
(EN) deflection
(FR) braquage
(CA) deflexió f
(EN) deflection
(FR) braquage
Moviment angular dels dispositius hipersustentadors.
(ES) degradación gradual [Astronàutica]
(CA) degradació gradual
(EN) graceful degradation
(FR) dégradation progressive
(CA) degradació gradual
(EN) graceful degradation
(FR) dégradation progressive
Reducció del rendiment total del conjunt de diversos dispositius que tenen la mateixa funció i formen part d'un sistema compost causada per la fallada d'un dels integrants, del qual se'n prescindeix sense causar la fallada total del sistema.
(ES) densidad [Fonaments físics]
(CA) densitat f
(EN) density
(FR) densité
(CA) densitat f
(EN) density
(FR) densité
Massa per unitat de volum d'una substància. (Font de la definició: www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) densidad atómica [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) densitat atòmica
(EN) atomic density
(FR) densité atomique
(CA) densitat atòmica
(EN) atomic density
(FR) densité atomique
Relació entre la massa i el volum de la cel·la unitat de la xarxa cristal·lina d'un material.
(ES) deposición química en fase vapor [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) deposició química en fase vapor
(EN) chemical vapour deposition; DVD
(FR) dépôt chimique en phase vapeur
(CA) deposició química en fase vapor
(EN) chemical vapour deposition; DVD
(FR) dépôt chimique en phase vapeur
Tècnica que consisteix en la fer reaccionar una mescla de gasos a l'interior d'una càmera de buit per donar lloc a la formació d'un material en forma de capa prima.
(ES) deriva [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. ángulo de deriva
(CA) angle de deriva f; deriva
(EN) drift angle
(FR) angle de dérive; dérive
sin. ángulo de deriva
(CA) angle de deriva f; deriva
(EN) drift angle
(FR) angle de dérive; dérive
Angle format per l'eix longitudinal d'una aeronau i la direcció del seu vector velocitat. (Font: GDLC)
(ES) deriva [Aeronaus]
(CA) deriva f
(EN) tail fin
(FR) dérive; plan fixe vertical
(CA) deriva f
(EN) tail fin
(FR) dérive; plan fixe vertical
Superfície vertical situada a popa de les aeronaus on va muntat el timó de direcció, que té per finalitat de mantenir l'estabilitat de ruta. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) derivómetro [Aviònica]
(CA) derivòmetre m
(EN) drift indicator; driftmeter
(FR) dérivomètre
(CA) derivòmetre m
(EN) drift indicator; driftmeter
(FR) dérivomètre
Aparell muntat a les aeronaus per a mesurar-ne la deriva. (Font: GDLC)
(ES) derrape del avión [Mecànica de vol]
(CA) derrapatge de l'avió m
(EN) slip
(FR) dérrapage
(CA) derrapatge de l'avió m
(EN) slip
(FR) dérrapage
Angle existent entre el vector velocitat aerodinàmica i la seva projecció sobre el pla de simetria de l'avió.
(ES) derrape nulo [Mecànica de vol]
(CA) derrapatge nul m
(CA) derrapatge nul m
(ES) derrota [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) derrota f
(EN) track
(FR) route
(CA) derrota f
(EN) track
(FR) route
Camí que segueix una nau per anar d'un lloc a un altre. (Font: GDLC)
(ES) descenso [Mecànica de vol]
(CA) descens m
(EN) descent
(FR) descente
(CA) descens m
(EN) descent
(FR) descente
Condició de vol en què l'aeronau perd altura.
(ES) despegue [Astronàutica]
sin. lanzamiento
(CA) llançament m; llançament espacial
(EN) blast-off
(FR) départ d'une fusée
sin. lanzamiento
(CA) llançament m; llançament espacial
(EN) blast-off
(FR) départ d'une fusée
Acció d'alliberar un coet en fase d'enlairament, després de l'encesa de la planta propulsora principal i en el moment en què aquesta proveeix l'impuls necessari per assegurar un enlairament controlat.
(ES) despegue [Mecànica de vol]
(CA) enlairament m; envol
(EN) take off
(FR) décollage
(CA) enlairament m; envol
(EN) take off
(FR) décollage
Maniobra que comprèn des de la desactivació dels frens a l'inici de pista fins al punt on l'avió assoleix una velocitat i altura definides a les “Normas de Aeronavegabilidad”.
(ES) destino [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) destinació f
(EN) destination
(FR) destination
(CA) destinació f
(EN) destination
(FR) destination
Lloc on és tramesa alguna cosa o es dirigeix algú. (Font: GDLC)
(ES) diagrama de Wöhler [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) diagrama de Wöhler m
(EN) Wöhler diagram
(FR) diagramme de Wöhler
(CA) diagrama de Wöhler m
(EN) Wöhler diagram
(FR) diagramme de Wöhler
Corba que relaciona l'amplitud de la tensió aplicada a una peça sotmesa a un assaig de fatiga d'alt cicle amb el nombre de cicles associats a la fallada del material. /
(ES) diagrama hierro-carbono [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) diagrama ferro-carboni
(EN) iron-carbon phase diagram
(FR) diagramme fer-carbone
(CA) diagrama ferro-carboni
(EN) iron-carbon phase diagram
(FR) diagramme fer-carbone
Diagrama que representa les transformacions que sofreixen els acers al carboni en funció de la temperatura.
(ES) diedro [Aeronaus]
sin. ángulo diedro
(CA) angle de diedre m; diedre
(EN) dihedral angle
(FR) angle dièdre
sin. ángulo diedro
(CA) angle de diedre m; diedre
(EN) dihedral angle
(FR) angle dièdre
Angle format per un pla de sustentació d'una aeronau i el pla de simetria de l'aeronau. (Font: HIPER)
Nota: En català també s'accepta la grafia "díedre", amb accent.
Nota: En català també s'accepta la grafia "díedre", amb accent.
