(ES) copiloto [Professionals de l'àmbit]
(CA) copilot m
(EN) co-pilot
(FR) copilote
S'han trobat 192 resultats.
(ES) corredor aéreo [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) corredor aeri m
(EN) air corridor
(FR) couloir aérien
(CA) corredor aeri m
(EN) air corridor
(FR) couloir aérien
Ruta aèria, definida per radiobalises, obligatòria per a les aeronaus, per raons de densitat de trànsit, de jurisdicció de l'espai aeri, etc. (Font: HIPER)
(ES) corredor aéreo [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) passadís aeri m
(CA) passadís aeri m
(ES) corriente eléctrica [Fonaments físics]
(CA) corrent elèctric m
(EN) electric current
(FR) courant électrique
(CA) corrent elèctric m
(EN) electric current
(FR) courant électrique
Moviment de càrregues elèctriques en un medi o al llarg d'un circuit.
(ES) corriente laminar [Aerodinàmica]
sin. flujo laminar
(CA) escolament laminar m; flux laminar
(EN) laminar flow
(FR) écoulement laminaire
sin. flujo laminar
(CA) escolament laminar m; flux laminar
(EN) laminar flow
(FR) écoulement laminaire
Flux en el qual les forces viscoses predominen sobre les forces convectives, cosa que dona lloc a un règim en què el fluid s'ordena per capes seguint trajectòries planes, rectes i paral·leles en relació amb l'eix del flux.
(ES) corriente libre [Aerodinàmica]
(CA) corrent lliure m
(EN) free stream
(FR) écoulement non perturbé
(CA) corrent lliure m
(EN) free stream
(FR) écoulement non perturbé
Flux d'aire no pertorbat que incideix en un cos amb velocitat relativa.
(ES) corriente lineal [Aerodinàmica]
(CA) corrent lineal m
(EN) lineal stream
(FR) écoulement lineaire
(CA) corrent lineal m
(EN) lineal stream
(FR) écoulement lineaire
Model matemàtic de flux potencial que idealitza un fluid traslladant-se a certa velocitat contingut en línies de corrent que no permeten traspàs de partícules entre elles.
(ES) cortadura de sierra [Ciència i tecnologia dels materials]
(EN) saw cut
(EN) saw cut
(ES) cosmódromo [Astronàutica]
(CA) cosmòdrom m
(EN) cosmodrome
(FR) cosmodrome
(CA) cosmòdrom m
(EN) cosmodrome
(FR) cosmodrome
Nom utilitzat a l'URSS per designar les bases de llançaments espacials.
(ES) cosmonauta [Astronàutica] [Professionals de l'àmbit]
sin. astronauta
(CA) astronauta; cosmonauta m i f
(EN) astronaut; cosmonaut; taikonaut
(FR) astronaute; cosmonaute; spationaute; taïkonaute
sin. astronauta
(CA) astronauta; cosmonauta m i f
(EN) astronaut; cosmonaut; taikonaut
(FR) astronaute; cosmonaute; spationaute; taïkonaute
Persona que tripula una astronau.
(ES) cosmonáutica [Astronàutica]
sin. astronáutica
(CA) astronàutica; cosmonàutica f
(EN) astronautics; cosmonautics
(FR) astronautique; cosmonautique; spationautique
sin. astronáutica
(CA) astronàutica; cosmonàutica f
(EN) astronautics; cosmonautics
(FR) astronautique; cosmonautique; spationautique
Conjunt de ciències i de tecnologies aplicades a l'estudi i al desenvolupament de la locomoció de ginys per l'espai extraatmosfèric, com també la seva explotació científica, militar o comercial. (Font: GDLC)
(ES) cosmonave [Astronàutica]
sin. astronave
(CA) astronau; cosmonau f; nau espacial
(EN) spacecraft; spaceship
(FR) astronef; cosmonef; vaisseau spatial
sin. astronave
(CA) astronau; cosmonau f; nau espacial
(EN) spacecraft; spaceship
(FR) astronef; cosmonef; vaisseau spatial
Vehicle o giny dissenyat per viatjar a l'espai exterior, emprat per multitud de propòsits, com ara les comunicacions, l'observació espacial i terrestre, la navegació i l'exploració planetària, entre altres.
(ES) costilla [Estructures]
(CA) costella f
(EN) rib
(FR) nervure
(CA) costella f
(EN) rib
(FR) nervure
Element estructural de les superfícies de sustentació i de comandament d'una aeronau, que fa de suport del revestiment. (Font: GDLC)
(ES) cristal de protección [Astronàutica]
(CA) cristall de protecció
(EN) cover glass
(FR) verre de protection
(CA) cristall de protecció
(EN) cover glass
(FR) verre de protection
Fina capa de vidre que protegeix les cèl·lules fotovoltaiques de l'ambient i de la radiació excessiva.
(ES) cristalinidad [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) cristal·linitat
(EN) crystallinity
(FR) cristallinité
(CA) cristal·linitat
(EN) crystallinity
(FR) cristallinité
Grau d'ordre estructural en un sòlid, disposició regular i periòdica de les molècules o àtoms de la xarxa cristal·lina.
(ES) criterio de pista compensada [Aeroports]
(CA) criteri de pista compensada f
(CA) criteri de pista compensada f
(ES) criterio de pista no compensada [Aeroports]
(CA) criteri de pista no compensada f
(CA) criteri de pista no compensada f
(ES) cronómetro [Aviònica]
(CA) cronòmetre m
(EN) chronometer; timer
(FR) chronomètre
(CA) cronòmetre m
(EN) chronometer; timer
(FR) chronomètre
Rellotge de molta precisió per a mesurar intervals de temps molt petits i amb la particularitat que hom pot parar les busques instantàniament. (Font: GDLC)
(ES) cuadrante [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) quadrant m
(EN) quadrant
(FR) quadrant; secteur quadrantal
(CA) quadrant m
(EN) quadrant
(FR) quadrant; secteur quadrantal
Cadascuna de les quatre parts en què l'esfera celeste superior a l'horitzó queda dividida pel meridià i pel primer vertical. (Font: GDLC)
(ES) cuadrante del plano [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) quadrant del pla m
(EN) plane quadrant
(FR) quadrant d'un plan
(CA) quadrant del pla m
(EN) plane quadrant
(FR) quadrant d'un plan
Cadascuna de les quatre parts en què un pla és dividit per dos eixos de coordenades rectangulars. (Font: GDLC)
