(ES) chapa de revestimiento [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. chapa de recubrimiento
(EN) skin panel
(FR) panneau de revêtement; tôle de revêtement
S'han trobat 192 resultats.
(ES) chárter [Transport aeri]
sin. vuelo chárter
(CA) vol xàrter; xàrter m
(EN) charter; charter flight
(FR) charter; vol à la demande; vol affrété; vol d'affrètement; vol nolisé
sin. vuelo chárter
(CA) vol xàrter; xàrter m
(EN) charter; charter flight
(FR) charter; vol à la demande; vol affrété; vol d'affrètement; vol nolisé
Servei no regular de vols en què hom lloga una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible (Font: DIEC)
(ES) ciclón [Meteorologia]
(CA) cicló m
(EN) cyclone
(FR) cyclone
(CA) cicló m
(EN) cyclone
(FR) cyclone
Zona de l'atmosfera en la qual la pressió atmosfèrica és més baixa que en les zones del seu voltant al mateix nivell.
(ES) cineteodolito [Astronàutica]
(CA) cineteodolit m
(EN) cinetheodolite; kinetheodolite kine-theodolite
(FR) cinéthéodolite
(CA) cineteodolit m
(EN) cinetheodolite; kinetheodolite kine-theodolite
(FR) cinéthéodolite
Aparell de seguiment visual de ginys balístics com míssils, naus aerospacials o satèl·lits artificials, que permet de determinar-ne la trajectòria. (Font: GEC2)
(ES) cinetosis [Factors humans]
sin. mareo del viajero
(CA) cinetosi; mareig del viatger
(EN) kinetosis; motion sickness
(FR) cinétose
sin. mareo del viajero
(CA) cinetosi; mareig del viatger
(EN) kinetosis; motion sickness
(FR) cinétose
Fals vertigen vestibular produït pel moviment dels vehicles com a conseqüència d'una estimulació disharmònica del laberint, que sol provocar nàusees i vòmits.
(ES) cinturón de cinco puntos [Aeronaus]
(CA) cinturó de cinc punts m
(CA) cinturó de cinc punts m
(ES) cinturón de seguridad [Aeronaus]
(CA) cinturó de seguretat m
(EN) seat belt
(FR) ceinture de sécurité
(CA) cinturó de seguretat m
(EN) seat belt
(FR) ceinture de sécurité
Banda de tela forta que, col·locada abraçant la cintura i sovint encreuant el pit dels viatgers d'un avió o d'un automòbil, evita, en cas d'una frenada sobtada o un xoc, que siguin llançats fora dels seients. (Font: GEC2)
(ES) circuito calentador [Astronàutica]
(EN) heating system
(FR) circuit de chauffage
(EN) heating system
(FR) circuit de chauffage
(ES) circuito de espera [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) circuit d'espera m
(EN) holding path; holding pattern
(FR) circuit d'attente; trajectoire d'attente
(CA) circuit d'espera m
(EN) holding path; holding pattern
(FR) circuit d'attente; trajectoire d'attente
Trajectòria que efectua una aeronau a una altura constant damunt un aeroport tot esperant de tenir una pista lliure per a aterrar. (Font: GDLC)
(ES) circuito de magnetos [Propulsió]
sin. magneto
(CA) circuit de magnetos m; magneto
(EN) ignition magneto; magnet
(FR) magnéto; magnéto d'allumage
sin. magneto
(CA) circuit de magnetos m; magneto
(EN) ignition magneto; magnet
(FR) magnéto; magnéto d'allumage
Sistema d'encesa de motors de combustió interna amb guspira que es basa en un sistema de magnetos amb un alternador que generen corrent elèctrica en moure's l'eix del motor i que provoquen guspires a les bugies.
(ES) circuito eléctrico [Sistemes aeroespacials]
(CA) circuit elèctric m
(EN) electric circuit
(FR) circuit électrique
(CA) circuit elèctric m
(EN) electric circuit
(FR) circuit électrique
(ES) circulación [General]
(CA) circulació f
(EN) traffic
(FR) circulation; trafic
(CA) circulació f
(EN) traffic
(FR) circulation; trafic
Acció de circular. (Font: GDLC)
Conjunt de vehicles que circulen. (Font: GDLC)
Conjunt de vehicles que circulen. (Font: GDLC)
(ES) círculo de cobertura [Astronàutica]
(CA) cercle de cobertura
(EN) circle of coverage
(FR) cercle de couverture
(CA) cercle de cobertura
(EN) circle of coverage
(FR) cercle de couverture
Cercle sobre la Terra que conté la superfície terrestre de contacte amb un satèl·lit determinat.
(ES) cizalladura del viento [Meteorologia]
(CA) cisallament del vent
(EN) shear vector; wind shear
(FR) cisaillement du vent
(CA) cisallament del vent
(EN) shear vector; wind shear
(FR) cisaillement du vent
Variació del vector vent en una direcció perpendicular a la direcció del vent. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(ES) climatología [Meteorologia]
(CA) climatologia
(EN) climatology
(FR) climatologie
(CA) climatologia
(EN) climatology
(FR) climatologie
Ciència que estudia el clima, especialment els factors que el determinen, els seus elements, la distribució sobre la superfície terrestre i la influència sobre els éssers vius. [Font de la definició: www.termcat.cat/cercaterm]
(ES) clinómetro [Aviònica]
(CA) clinòmetre m
(EN) clinometer
(FR) clinomètre
(CA) clinòmetre m
(EN) clinometer
(FR) clinomètre
Aparell de mesura de l'horitzontalitat d'una aeronau. (Font: GEC2)
(ES) clutter [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. ecos parásitos
(CA) ecos paràsits m pl
(EN) clutter
(FR) fouillis d'echos
sin. ecos parásitos
(CA) ecos paràsits m pl
(EN) clutter
(FR) fouillis d'echos
Ecos indesitjables que interfereixen l'observació de senyals sobre la pantalla d'un radar. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) cobertura geográfica [Astronàutica]
(CA) cobertura geogràfica
(EN) ground coverage
(FR) couverture du sol
(CA) cobertura geogràfica
(EN) ground coverage
(FR) couverture du sol
Camp de recepció de senyals dels satèl·lits sobre la superfície terrestre, amb forma circular, amb el centre en la projecció perpendicular del satèl·lit sobre la Terra.
(ES) código de transpondedor [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) codi transponedor m
(EN) squawk code; transponder code
(CA) codi transponedor m
(EN) squawk code; transponder code
(ES) código Morse [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) codi Morse m
(EN) Morse code
(FR) code Morse
(CA) codi Morse m
(EN) Morse code
(FR) code Morse
Codi telegràfic introduït per S.F.B.Morse i emprat pel seu telègraf. (Font: HIPER)
