sin. carenado
(CA) carenatge m
(FR) carénage
Operació de fer o muntar el carenat. (Font: GEC2)
S'han trobat 192 resultats.
(ES) carenadura [Aeronaus]
sin. carenado
(CA) carenatge m
(FR) carénage
sin. carenado
(CA) carenatge m
(FR) carénage
(ES) carenaje [Aeronaus]
sin. carenado
(CA) carenat m
(EN) fairing
(FR) carénage; tablier
sin. carenado
(CA) carenat m
(EN) fairing
(FR) carénage; tablier
Estructura secundària de recobriment d'algun element d'una aeronau, o de part o la totalitat d'algun vehicle terrestre, que redueix la resistència aerodinàmica. (Font: GEC2)
(ES) carga [Transport aeri]
sin. cargamento
(CA) càrrega f
(EN) cargo; freight; load
(FR) charge; chargement
sin. cargamento
(CA) càrrega f
(EN) cargo; freight; load
(FR) charge; chargement
Conjunt de les mercaderies disposades a ésser carregades en un vaixell o qualsevol altre element de transport. (Font: CTERM)
(ES) carga alar [Aerodinàmica]
(CA) càrrega alar f
(EN) wing load; wing loading
(FR) charge alaire
(CA) càrrega alar f
(EN) wing load; wing loading
(FR) charge alaire
Raó entre el pes total d'una aeronau i l'àrea de la seva superfície de sustentació.
(ES) carga de impacto [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) càrrega d'impacte f
(EN) impact loading
(FR) charge dynamique
(CA) càrrega d'impacte f
(EN) impact loading
(FR) charge dynamique
Acció mecànica que es caracteritza pel fet de ser aplicada durant un breu lapse, més curt que el període fonamental de vibració de l'estructura o de l'element estructural on s'aplica. (Font: UPCTERM)
(ES) carga de pago [Aeronaus] [Astronàutica]
sin. carga útil
(CA) càrrega útil f
(EN) payload
(FR) charge utile
sin. carga útil
(CA) càrrega útil f
(EN) payload
(FR) charge utile
Pes total de la càrrega de passatgers, objectes, instruments i tot allò que forma part de l'objectiu principal del vol d'una aeronau, ja sigui transportar persones i mercaderies o bé objectius científics i de comunicacions.
(ES) carga eléctrica [Fonaments físics]
(CA) càrrega elèctrica f
(EN) electric charge
(FR) charge électrique
(CA) càrrega elèctrica f
(EN) electric charge
(FR) charge électrique
Quantitat d'electricitat que es manifesta en un cos quan varia el nombre d'electrons respecte del nombre constant de protons continguts en un nucli atòmic dels elements que formen el cos.
(ES) carga útil [Aeronaus] [Astronàutica]
sin. carga de pago
(CA) càrrega útil f
(EN) payload
(FR) charge utile
sin. carga de pago
(CA) càrrega útil f
(EN) payload
(FR) charge utile
Pes total de la càrrega de passatgers, objectes, instruments i tot allò que forma part de l'objectiu principal del vol d'una aeronau, ja sigui transportar persones i mercaderies o bé objectius científics i de comunicacions.
(ES) cargamento [Transport aeri]
sin. carga
(CA) càrrega f
(EN) cargo; freight; load
(FR) charge; chargement
sin. carga
(CA) càrrega f
(EN) cargo; freight; load
(FR) charge; chargement
Conjunt de les mercaderies disposades a ésser carregades en un vaixell o qualsevol altre element de transport. (Font: CTERM)
(ES) carlinga [Aeronaus]
(CA) carlinga f
(EN) cockpit
(FR) carlingue
(CA) carlinga f
(EN) cockpit
(FR) carlingue
(ES) carrera de aterrizaje [Mecànica de vol]
(CA) carrera d'aterratge f
(EN) roll out
(FR) roulage à l’atterrissage
(CA) carrera d'aterratge f
(EN) roll out
(FR) roulage à l’atterrissage
Recorregut que fa un avió rodant per terra després d'un vol i a partir del moment en què ha tocat terra.
(ES) carrera de despegue [Mecànica de vol]
(CA) carrera d'enlairament
(EN) take-off roll; take-off run
(FR) roulement au décollage
(CA) carrera d'enlairament
(EN) take-off roll; take-off run
(FR) roulement au décollage
Distància necessària per accelerar una aeronau des què es desactiven els frens fins que s’assoleix la velocitat de decisió (V1), en el context de l’enlairament des del sòl.
(ES) carta aeronáutica [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta aeronàutica f
(EN) aeronautical chart
(FR) carte aéronautique
(CA) carta aeronàutica f
(EN) aeronautical chart
(FR) carte aéronautique
Mapa dissenyat especialment per a ús de la navegació aèria. (Font: GEC2)
(ES) carta de aproximación [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta d'aproximació f
(EN) approach chart
(FR) carte d'approche
(CA) carta d'aproximació f
(EN) approach chart
(FR) carte d'approche
(ES) carta de navegación [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. mapa de navegación
(CA) carta de navegació f
(EN) navigational chart
(FR) carte de navegation
sin. mapa de navegación
(CA) carta de navegació f
(EN) navigational chart
(FR) carte de navegation
Qualsevol carta destinada a la navegació fluvial, marítima o aèria. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) carta de radionavegación [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta de radionavegació f
(EN) radionavigation chart; RNC [sigla]
(FR) carte de radionavigation
(CA) carta de radionavegació f
(EN) radionavigation chart; RNC [sigla]
(FR) carte de radionavigation
(ES) carta de salidas [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta de sortides f
(EN) departure chart
(FR) carte de sorties
(CA) carta de sortides f
(EN) departure chart
(FR) carte de sorties
(ES) CAS [sigla] [Aerodinàmica]
sin. velocidad calibrada
(CA) velocitat calibrada f
(EN) calibrated air speed; calibrated airspeed; CAS [sigla]
(FR) vitesse conventionnelle
sin. velocidad calibrada
(CA) velocitat calibrada f
(EN) calibrated air speed; calibrated airspeed; CAS [sigla]
(FR) vitesse conventionnelle
(ES) catalizador [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) catalitzador
(EN) catalyst
(FR) catalyseur
(CA) catalitzador
(EN) catalyst
(FR) catalyseur
Substància que accelera o retarda una reacció química sense participar-hi.
(ES) caza [Aeronaus]
sin. avión de caza
(CA) avió de caça; caça m; interceptor
(EN) fighter; fighter aircraft
(FR) avion de chasse; chasseur
sin. avión de caza
(CA) avió de caça; caça m; interceptor
(EN) fighter; fighter aircraft
(FR) avion de chasse; chasseur
Avió militar d'una gran velocitat i d'una elevada cadència de foc. (Font: GDLC)
