Llistat alfabètic

S'han trobat 192 resultats.

(ES) cabeceo [Mecànica de vol]
(CA) capcineig m
(EN) pitch; pitching
(FR) tangage
Moviment de rotació d'una aeronau respecte el seu eix ‘y’ en el sistema d'eixos del cos, el qual parteix del centre de masses i es dirigeix perpendicular en el pla horitzontal a l'eix ‘x’ longitudinal de l'avió. El capcineig ocasiona moviments de rotació amunt i avall de la cabina i la cua.
(ES) cabeza de rotor [Aeronaus]
(CA) cap de rotor m
(EN) rotor head
(FR) tête de rotor
(ES) cabeza de rotor BIFLEX (?) [Aeronaus]
sin. BIFLEX
(CA) Biflex
(ES) cabeza de rotor semirrígida [Aeronaus]
(CA) cap de rotor semirígid m
(ES) cabeza de rotor TRIFLEX (?) [Aeronaus]
sin. TRIFLEX
(CA) triflex
(ES) cabina [Aeronaus]
sin. cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(ES) cabina de mando [Aeronaus]
sin. cabina; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(ES) cabina de pasaje [Aeronaus]
sin. cabina de pasajeros
(CA) cabina de passatge f
(EN) cabin; passenger cabin
(FR) cabine de passagers
Part habitable d'un avió destinada al passatge.
(ES) cabina de pasajeros [Aeronaus]
sin. cabina de pasaje
(CA) cabina de passatge f
(EN) cabin; passenger cabin
(FR) cabine de passagers
Part habitable d'un avió destinada al passatge.
(ES) cabina de pilotaje [Aeronaus]
sin. cabina; cabina de mando; cabina de vuelo
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(ES) cabina de vuelo [Aeronaus]
sin. cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(ES) caída de ala [Mecànica de vol]
(CA) caiguda d'ala f
(EN) split S; wing-over
(FR) renversement sur l'aile; retournement sur l'aile
Acrobàcia aèria consistent en un desplaçament lateral inclinat de l'avió esportiu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) caída de morro [Mecànica de vol]
(CA) caiguda de morro f
(ES) caída en barrena [Mecànica de vol]
(CA) caiguda en barrina f
(EN) fall into a spin?spiral descent ?spin dive?
(FR) descente en spirale
Descens d'una aeronau seguint una barrina. (Font: GEC2)
(ES) caja negra [Aviònica]
(CA) caixa negra
(EN) black box
(FR) black box; flight recorder
Aparell acoblat al sistema de pilotatge d'un avió que enregistra l'activitat dels instruments i les conversacions de cabina, i emmagatzema les dades que, en cas d'accident, permetin analitzar els fets dels instants previs.
(ES) calado [Aviònica]
(CA) calatge m
(EN) setting
(FR) calage
Ajust fix entre dues peces efectuat en fred, per deformació de les peces per pressió, o bé en calent, per dilatació d'una d'elles. (Font: GDLC)
(ES) calar [Aviònica]
(CA) calar v tr
(EN) to set
(FR) caler
(ES) calentamiento aerodinámico [Astronàutica]
(CA) escalfament aerodinàmic
(EN) aerodynamic heating
(FR) échauffement aérodynamique
Augment de la temperatura de la superfície d'un objecte en moure's a altes velocitats en un fluid, causat pels esforços viscosos en la interfase superficial que frenen el fluid i converteixen la seva energia cinètica en calor.
(ES) calibración [Aviònica]
(CA) calibratge m
(EN) calibration
(FR) calibrage
Conjunt d'operacions que permeten d'establir, en condicions especificades, la relació entre els valors indicats per un instrument o sistema de mesura, o els valors representats per una mesura materialitzada, i els corresponents valors coneguts d'una magnitud mesurada. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(ES) calima [Meteorologia]
sin. calina
(CA) calitja f
(EN) haze
(FR) brume sèche
Suspensió a l'atmosfera de partícules de pols o de fum, invisibles a simple vista, que donen una tonalitat opalescent al cel. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]