(CA) baixada de dades
(EN) data downlink
(FR) descendante des données
Canal de transmissió de dades des del segment espacial al segment terrestre.
S'han trobat 48 resultats.
(ES) bajada de datos [Astronàutica]
(CA) baixada de dades
(EN) data downlink
(FR) descendante des données
(CA) baixada de dades
(EN) data downlink
(FR) descendante des données
(ES) balanceo del holandés [Mecànica de vol]
(CA) balanç holandès m
(EN) dutch roll
(FR) roulis hollandais
(CA) balanç holandès m
(EN) dutch roll
(FR) roulis hollandais
Moviment d'oscil·lació d'una aeronau, compost del balanç de la guinyada i del lliscament lateral.
(ES) balanza aerodinámica [Aerodinàmica]
(CA) balança aerodinàmica f
(EN) aerodynamic scales
(FR) balance aerodynamique
(CA) balança aerodinàmica f
(EN) aerodynamic scales
(FR) balance aerodynamique
Sistema electromecànic que mesura les forces i els moments aerodinàmics que actuen sobre una maqueta situada en la secció d'assaigs d'un túnel aerodinàmic.
(ES) baliza [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radiobaliza
(CA) balisa; radiobalisa
(EN) marker
(FR) balise; marqueur
sin. radiobaliza
(CA) balisa; radiobalisa
(EN) marker
(FR) balise; marqueur
(ES) baliza [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) balisa f
(EN) beacon; marker
(FR) balise
(CA) balisa f
(EN) beacon; marker
(FR) balise
Senyal, visible o invisible, que marca una ruta aèria o defineix les àrees d'estacionament, maniobra i aterratge o qualsevol altra circumstància en un aeroport. (Font: GEC2)
(ES) baliza de radionavegación [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) balisa de radionavegació f
(EN) radio navigational beacon
(FR) balise de radionavigation
(CA) balisa de radionavegació f
(EN) radio navigational beacon
(FR) balise de radionavigation
(ES) banda de aterrizaje [Aeroports]
sin. pista de aterrizaje
(CA) banda d'aterratge f
(EN) strip
(FR) bande d'atterrissage
sin. pista de aterrizaje
(CA) banda d'aterratge f
(EN) strip
(FR) bande d'atterrissage
Part de l'àrea d'aterratge, de forma rectangular, destinada a l'envol i l'aterratge d'aeronaus en una direcció determinada. (Font: HIPER)
(ES) banda HF [Aviònica]
(CA) banda HF
(EN) HF; high frequency range
(FR) bande HF
(CA) banda HF
(EN) HF; high frequency range
(FR) bande HF
Banda de freqüència de radiació electromagnètica compresa entre els 3 i els 30 MHz.
(ES) banda VHF [Aviònica]
(CA) banda VHF f
(EN) very high frequency band; VHF band
(FR) bande des très hautes fréquences; bande VHF
(CA) banda VHF f
(EN) very high frequency band; VHF band
(FR) bande des très hautes fréquences; bande VHF
(ES) bang sónico [Aerodinàmica]
(CA) bang sònic m
(EN) sonic bang; sonic boom
(FR) bang sonique
(CA) bang sònic m
(EN) sonic bang; sonic boom
(FR) bang sonique
Efecte sonor de detonació produït per les ones de xoc generades per un avió en règim transsònic o supersònic.
(ES) barómetro aneroide [Aviònica]
(CA) baròmetre aneroide m
(EN) aneroid barometer
(FR) baromètre anéroïde
(CA) baròmetre aneroide m
(EN) aneroid barometer
(FR) baromètre anéroïde
Baròmetre l'element sensible del qual és una càpsula circular i plana completament tancada, on s'ha fet prèviament un cert buit. (Font: GDLC)
(ES) barrena [Mecànica de vol]
(CA) barrina f
(EN) spin
(FR) spirale
(CA) barrina f
(EN) spin
(FR) spirale
Moviment de descens en espiral que pot adquirir un avió, accidentalment, quan perd velocitat volant a incidència superior a la crítica, en el qual cas s'esdevé l'autorotació, i el moviment de descens, lluny d'amortir-se, es manté indefinidament. (Font: GEC2)
(ES) barrera del sonido [Aerodinàmica]
(CA) barrera del so f
(EN) sonic barrier
(FR) barrière sonique
(CA) barrera del so f
(EN) sonic barrier
(FR) barrière sonique
Conjunt de fenòmens aerodinàmics que apareixen en el desplaçament d'un mòbil al si d'un gas a velocitats pròximes a la del so, generalment entre Mach 0,8 i Mach 1,2.
(ES) barrera térmica [Fonaments físics]
(CA) barrera de la calor f
(EN) thermal barrier
(FR) barrière thermique; mur de la chaleur
(CA) barrera de la calor f
(EN) thermal barrier
(FR) barrière thermique; mur de la chaleur
Conjunt de fenòmens tèrmics que apareixen en una aeronau per efecte de l'escalfament cinètic. (Font: GEC)
(ES) base [General]
(CA) base f
(EN) base
(FR) base
(CA) base f
(EN) base
(FR) base
Zona destinada al llançament de coets de sondeig atmosfèric, balístics o espacials. (Font: GEC2)
(ES) base orbital [Astronàutica]
sin. estación espacial
(CA) base orbital f; estació espacial
(EN) space station
(FR) station spatiale
sin. estación espacial
(CA) base orbital f; estació espacial
(EN) space station
(FR) station spatiale
Satèl·lit artificial projectat com a instal·lació destinada a laboratori d'investigacions espacials, com a plataforma de llançament o d'avituallament, etc, per a futurs vols espacials.
(ES) bataneo [Aerodinàmica]
(CA) buffeting
(EN) buffeting
(FR) tremblement
(CA) buffeting
(EN) buffeting
(FR) tremblement
Vibracions forçades irregulars d'una part qualsevol d'una aeronau, produïdes i mantingudes directament per un corrent turbulent.
(ES) batería eléctrica [Sistemes aeroespacials]
(CA) bateria f
(EN) electrical batery
(CA) bateria f
(EN) electrical batery
(ES) batimiento [Aeronaus]
(CA) batement m
(EN) flap motion; flapping
(FR) battement
(CA) batement m
(EN) flap motion; flapping
(FR) battement
Oscil·lació de les pales del rotor d'un giroavió entorn de la xarnera d'articulació amb l'arbre motor. (Font: GEC2)
(ES) belly-fairing [Aeronaus]
(CA) belly-fairing
(EN) belly-fairing
(FR) belly-fairing
(CA) belly-fairing
(EN) belly-fairing
(FR) belly-fairing
Acabat exterior de la panxa d'un avió que pretén reduir la resistència aerodinàmica i cobrir el mecanisme de desplegament del tren d'aterratge.
