sin. amerizar
(CA) amarar v tr
(EN) to alight on the sea
(FR) amerrir
Posar-se sobre la superfície de l'aigua un hidroavió o una astronau.
S'han trobat 221 resultats.
(ES) amarar [General]
sin. amerizar
(CA) amarar v tr
(EN) to alight on the sea
(FR) amerrir
sin. amerizar
(CA) amarar v tr
(EN) to alight on the sea
(FR) amerrir
(ES) amarre espacial [Astronàutica]
sin. acoplamiento; acoplamiento espacial
(CA) acoblament m
(EN) coupling; docking; space fasting
(FR) amarrage; attelage; couplage
sin. acoplamiento; acoplamiento espacial
(CA) acoblament m
(EN) coupling; docking; space fasting
(FR) amarrage; attelage; couplage
Acció d'unir-se dos satèl·lits, llançats separadament, per tal de constituir un giny que no hauria pogut ésser llançat d'un sol cop. (Font: GEC2)
(ES) amerizaje [General]
(CA) amaratge
(EN) alightning
(FR) amerrissage
(CA) amaratge
(EN) alightning
(FR) amerrissage
Acció d'amarar. (Font: GEC2)
(ES) amerizar [General]
sin. amarar
(CA) amarar v tr
(EN) to alight on the sea
(FR) amerrir
sin. amarar
(CA) amarar v tr
(EN) to alight on the sea
(FR) amerrir
Posar-se sobre la superfície de l'aigua un hidroavió o una astronau.
(ES) amortiguación [Mecànica de vol]
(CA) amortiment
(EN) damping
(FR) amortissement
(CA) amortiment
(EN) damping
(FR) amortissement
(ES) amperímetro [Aviònica]
(CA) amperímetre m; amperòmetre
(EN) ammeter
(FR) ampèremètre
(CA) amperímetre m; amperòmetre
(EN) ammeter
(FR) ampèremètre
(ES) anemometría [Aviònica]
(CA) anemometria
(EN) anemometry
(FR) anémométrie
(CA) anemometria
(EN) anemometry
(FR) anémométrie
Conjunt de procediments i de tècniques de mesura per a determinar les característiques dinàmiques de l'aire. (Font: GDLC)
(ES) anemómetro [Aviònica]
(CA) anemòmetre m
(EN) airspeed indicator; anemometer
(FR) anémomètre
(CA) anemòmetre m
(EN) airspeed indicator; anemometer
(FR) anémomètre
Instrument per a mesurar la velocitat d'un fluid gasós, en particular de l'aire. És emprat principalment en meteorologia per a determinar la velocitat del vent. (Font: GDLC)
(ES) anfibio / anfibia [Aeronaus]
(CA) amfibi /amfíbia adj
(EN) amphibian
(FR) amphibie
(CA) amfibi /amfíbia adj
(EN) amphibian
(FR) amphibie
Dit de l'aeronau que pot posar-se a la superfície de l'aigua i a terra, i així mateix enlairar-se'n, indistintament, com l'avió amfibi, l'helicòpter amfibi. (Font: GEC2)
(ES) ángulo de alabeo [Mecànica de vol]
(CA) angle de guerxament
(EN) bank angle
(FR) angle de vrillage
(CA) angle de guerxament
(EN) bank angle
(FR) angle de vrillage
(ES) ángulo de ataque [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
(CA) angle d'atac m
(EN) angle of attack; attack angle
(FR) angle d'incidence
(CA) angle d'atac m
(EN) angle of attack; attack angle
(FR) angle d'incidence
Angle format per un eix de referència lligat a un avió o a alguna de les seves parts, normalment la corda de l'ala, i la projecció de la velocitat relativa del vent sobre el pla de simetria que conté l'eix.
(ES) ángulo de cola [Aeronaus]
(CA) angle de cua m
(CA) angle de cua m
Angle format per la corda mitjana del pla horitzontal de cua d'un avió i una línia de referència, gairebé sempre la corda del perfil que correspon a l'arrencada de l'ala. (Font: HIPER)
(ES) ángulo de deflexión [Aerodinàmica]
(CA) angle de deflexió m
(EN) angle of deflection
(FR) angle de déflexion
(CA) angle de deflexió m
(EN) angle of deflection
(FR) angle de déflexion
Valor de la projecció, sobre el pla de simetria, de l'angle en què és desviat el corrent d'aire per una ala.
(ES) ángulo de deriva [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. deriva
(CA) angle de deriva f; deriva
(EN) drift angle
(FR) angle de dérive; dérive
sin. deriva
(CA) angle de deriva f; deriva
(EN) drift angle
(FR) angle de dérive; dérive
Angle format per l'eix longitudinal d'una aeronau i la direcció del seu vector velocitat. (Font: GDLC)
(ES) ángulo de derrota [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. ángulo de ruta
(CA) angle de ruta m
(EN) track angle
(FR) angle de route
sin. ángulo de ruta
(CA) angle de ruta m
(EN) track angle
(FR) angle de route
Angle format per la ruta d'una aeronau i el meridià que passa per l'aeronau. (Font: HIPER)
(ES) ángulo de descenso [Mecànica de vol]
(CA) angle de descens m
(EN) angle of descent; descent angle
(FR) angle de descente
(CA) angle de descens m
(EN) angle of descent; descent angle
(FR) angle de descente
Angle format per la trajectòria de l'avió i l'horitzontal, quan la velocitat vertical és negativa.
(ES) ángulo de deslizamiento [Aerodinàmica]
(CA) angle de lliscament m
(EN) sweeping angle
(FR) angle de dérrapage
(CA) angle de lliscament m
(EN) sweeping angle
(FR) angle de dérrapage
Angle format pel vector de velocitat aerodinàmica i la seva projecció sobre el pla de simetria de l'avió.
(ES) ángulo de flecha [Aeronaus] [Mecànica de vol]
sin. flecha
(CA) angle de fletxa; fletxa f
(EN) angle of sweep; sweep
(FR) angle de flèche; flèche
sin. flecha
(CA) angle de fletxa; fletxa f
(EN) angle of sweep; sweep
(FR) angle de flèche; flèche
Angle que forma la línia que uneix els punts de les cordes dels perfils d'una ala situats a un 25 % del caire d'atac amb el pla de simetria de l'avió.
(ES) ángulo de incidencia [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) angle d'incidència m
(EN) angle of incidence
(FR) angle de calage
(CA) angle d'incidència m
(EN) angle of incidence
(FR) angle de calage
Angle agut format per la corda de l'ala i l'eix longitudinal de l'avió.
(ES) ángulo de pala [Aeronaus]
(CA) angle de pala m
(CA) angle de pala m
Angle format per l'intradós d'un element de la pala de l'hèlice i el pla de rotació. (Font: HIPER)
