sin. ala en delta
(CA) ala de delta f
(EN) delta wing
(FR) aile delta; aile triangulaire; voilure delta
Ala que té una forma en planta semblant a un triangle isòsceles.(Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
S'han trobat 221 resultats.
(ES) ala triangular [Aeronaus]
sin. ala en delta
(CA) ala de delta f
(EN) delta wing
(FR) aile delta; aile triangulaire; voilure delta
sin. ala en delta
(CA) ala de delta f
(EN) delta wing
(FR) aile delta; aile triangulaire; voilure delta
(ES) ala volante [Aeronaus]
(CA) ala voladora f
(EN) flying wing
(FR) aile volante
(CA) ala voladora f
(EN) flying wing
(FR) aile volante
Tipus d'avió sense fuselatge, assajat, sense èxit, pels EUA, el 1941. (Font: HIPER)
(ES) alabeo [Mecànica de vol]
(CA) balanceig
(EN) roll
(FR) roulis
(CA) balanceig
(EN) roll
(FR) roulis
Moviment d'un aeroplà sobre el seu eix longitudinal.
(ES) alargamiento [Aeronaus]
(CA) allargament m
(EN) aspect ratio; aspect ratio of wing
(FR) allongement d'aile
(CA) allargament m
(EN) aspect ratio; aspect ratio of wing
(FR) allongement d'aile
Quocient entre el quadrat de l'envergadura i la superfície de l'ala d'una aeronau. (Font: HIPER)
(ES) alcance [Mecànica de vol]
(CA) abast
(EN) range
(FR) portée
(CA) abast
(EN) range
(FR) portée
Distància horitzontal total que recorre una aeronau durant un vol.
(ES) alcance específico [Mecànica de vol]
(CA) abast específic
(EN) specific range
(FR) portée spécifique
(CA) abast específic
(EN) specific range
(FR) portée spécifique
Distància horitzontal que recorre una aeronau per unitat de massa de combustible.
(ES) alcance visual en pista [Aeroports]
sin. RVR [sigla]
(CA) abast visual en pista; RVR [sigla] m
(EN) runway visual range; RVR [sigla]
(FR) portée visuelle de piste; PVP [sigla]
sin. RVR [sigla]
(CA) abast visual en pista; RVR [sigla] m
(EN) runway visual range; RVR [sigla]
(FR) portée visuelle de piste; PVP [sigla]
(ES) aleación [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aliatge m
(EN) alloy
(FR) alliage
(CA) aliatge m
(EN) alloy
(FR) alliage
Substància metàl·lica composta de més d'un element. Els constituents dels aliatges són solucions sòlides, combinacions o mescles íntimes heterogènies de dos o més metalls, i combinacions d'un o més metalls amb elements no metàl·lics, que manifesten propietats metàl·liques. (Font: GDLC)
(ES) aleación de aluminio [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aliatge d'alumini m
(EN) aluminum alloy
(FR) alliage d'aluminium
(CA) aliatge d'alumini m
(EN) aluminum alloy
(FR) alliage d'aluminium
Substància metàl·lica composta per dos o més elements químics, entre els quals es troba l'alumini.
(ES) aleación eutéctica [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aliatge eutèctic
(EN) eutectic alloy
(FR) alliage eutectique
(CA) aliatge eutèctic
(EN) eutectic alloy
(FR) alliage eutectique
(ES) alerón [Aeronaus] [Mecànica de vol]
(CA) aleró m
(EN) aileron
(FR) aileron; gouverne de gauchissement
(CA) aleró m
(EN) aileron
(FR) aileron; gouverne de gauchissement
Superfície mòbil i articulada d'un avió, situada a l'extrem del caire de sortida de l'ala. Serveix per governar el moviment de balanceig de l'aeronau. Per tal d'aconseguir això, l'aleró de l'ala que puja ha d'abaixar-se, alhora que ha d'alçar-se el de la que baixa. Els diversos tipus d'alerons es distingeixen per llur moviment respecte a l'ala. (Font: HIPER)
(ES) alerón Frise [Aeronaus]
(CA) aleró Frise m
(EN) aileron Frise
(FR) aileron Frise
(CA) aleró Frise m
(EN) aileron Frise
(FR) aileron Frise
Tipus d'aleró aerodinàmicament equilibrat per disminuir el seu coeficient de moment. El caire d'entrada d'aquest aleró és avançat respecte al seu eix de gir, i això fa que la resultant de les forces aerodinàmiques que actuen sobre l'aleró passi prop de l'esmentat eix; el moment aerodinàmic resta així disminuït. La forma del caire d'atac és tal que la variació del moment amb la deflexió de l'aleró que baixa és de signe contrari a la de l'aleró que puja; això és aprofitat per a connectar els dos alerons de l'ala entre ells, amb la qual cosa hom aconsegueix de disminuir el moment conjunt de les forces que actuen sobre els alerons. Aquest tipus d'aleró és emprat en avions petits i mitjans. (Font: HIPER)
Nota: "Frise" prové del cognom de l'enginyer anglès Leslie George Frise".
Nota: "Frise" prové del cognom de l'enginyer anglès Leslie George Frise".
(ES) aleta de punta [Aeronaus]
sin. aleta vertical; dispositivo de punta alar
(CA) aleta vertical; dispositiu de punta alar
(EN) winglet
(FR) ailette verticale marginale
sin. aleta vertical; dispositivo de punta alar
(CA) aleta vertical; dispositiu de punta alar
(EN) winglet
(FR) ailette verticale marginale
Dispositiu que consisteix en una superfície vertical situada a les puntes de l'ala d'un avió que serveix per neutralitzar els efectes aerodinàmics tridimensionals de vòrtex de punta d'ala, amb la conseqüent millora de l'eficiència i rendiment aerodinàmics del conjunt.
(ES) aleta vertical [Aeronaus]
sin. aleta de punta; dispositivo de punta alar
(CA) aleta vertical; dispositiu de punta alar
(EN) winglet
(FR) ailette verticale marginale
sin. aleta de punta; dispositivo de punta alar
(CA) aleta vertical; dispositiu de punta alar
(EN) winglet
(FR) ailette verticale marginale
Dispositiu que consisteix en una superfície vertical situada a les puntes de l'ala d'un avió que serveix per neutralitzar els efectes aerodinàmics tridimensionals de vòrtex de punta d'ala, amb la conseqüent millora de l'eficiència i rendiment aerodinàmics del conjunt.
(ES) aleteo [Aerodinàmica]
sin. flameo
(CA) fimbrament m
(EN) flutter
(FR) frottement
sin. flameo
(CA) fimbrament m
(EN) flutter
(FR) frottement
Efecte aeroelàstic que provoca vibracions periòdiques en les estructures de les superfícies sustentadores de les aeronaus i que pot provocar el col·lapse de l'estructura.
(ES) almanaque aéreo [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) almanac aeri m
(EN) air almanac
(CA) almanac aeri m
(EN) air almanac
Publicació anual feta per diversos observatoris adaptada a les necessitats de la navegació aèria. Hi consten, tabulats en funció del dia, l'hora i el meridià de Greenwich, tots els elements variables dels astres que són necessaris per a la navegació. (Font: HIPER_adaptat)
(ES) alotropía [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) al·lotropia
(EN) allotropy
(FR) allotropie
(CA) al·lotropia
(EN) allotropy
(FR) allotropie
Propietat d'algunes substàncies simples de posseir estructures mol·leculars diferents.
(ES) altimetría [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. hipsometría
(CA) altimetria f; hipsometria
(EN) altimetry; hypsometry
(FR) altimétrie
sin. hipsometría
(CA) altimetria f; hipsometria
(EN) altimetry; hypsometry
(FR) altimétrie
Part de la topografia que s'ocupa de mesurar les altures, referides a un pla de comparació.
(ES) altímetro [Aviònica]
(CA) altímetre m
(EN) altimeter; altitude meter; height gage; height gauge; height-meter
(FR) altimètre
(CA) altímetre m
(EN) altimeter; altitude meter; height gage; height gauge; height-meter
(FR) altimètre
Instrument que indica la seva cota respecte al nivell de la mar o respecte al terreny que té a sota. (Font: GDLC)
(ES) altipuerto [Aeroports]
sin. aeropuerto de montaña
(CA) altiport m
(EN) altiport; high altitude airport
(FR) altiport
sin. aeropuerto de montaña
(CA) altiport m
(EN) altiport; high altitude airport
(FR) altiport
Aeròdrom de petites dimensions que es troba a zones d'alta muntanya. Generalment aprofita una zona amb desnivell.
