Llistat alfabètic

S'han trobat 94 resultats.

(CA) transferència orbital aeroassistida [Astronàutica]
(ES) transferencia orbital aeroasistida
(EN) aero-assisted orbit transfer
(FR) transfert orbitale aéro-assistée
Transferència orbital que empra la resistència aerodinàmica de l'atmosfera d'un astre per tal de frenar un vehicle espacial i transferir-lo a una òrbita més baixa.
(CA) transferència orbital de Hohmann [Astronàutica]
(ES) transferencia orbital de Hohmann
(EN) Hohmann orbit transfer
(FR) transfert orbital de Hohmann
Maniobra orbital astrodinàmica que consisteix a passar d’una òrbita circular a una altra òrbita circular més alta mitjançant dos impulsos i una òrbita el·líptica de transferència.
(CA) trànsit aeri m [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) tráfico aéreo
(CA) transponedor m [Aviònica]
(ES) transpondedor
(EN) transponder
(FR) transpondeur
Etapa transmissora d'un repetidor (un sistema de radionavegació d'una aeronau, un satèl·lit de comunicacions) que només actua per l'estímul de la recepció d'un senyal a transmetre. En el cas d'una aeronau, en rebre el senyal provinent d'un radar respon emetent un senyal específic que en permet la localització inequívoca i individualitzada en la pantalla de radar. (Font: GDLC)
(CA) transponedor m [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) respondedor; transpondedor
(EN) transponder
(FR) transpondeur
Dispositiu d'un repetidor terrestre o un satèl·lit de telecomunicacions que rep un senyal d'una freqüència i l'amplifica i el retransmet a una altra freqüència. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) transsònic / transsònica adj [Aerodinàmica]
(ES) transónico / transónica
(EN) transonic
(FR) transsonique
Dit del règim de vol d'una aeronau quan el nombre de Mach és comprès entre 0,8 i 1,2.
(CA) transtorn d'horari [Factors humans]
sin. jet lag
(ES) jet lag
(EN) jet lag
(FR) décalage horaire; jet-lag
Trastorn psíquic i físic que pateix una persona després d'un viatge aeri llarg a causa de les diferències horàries entre el lloc d'origen i el d'arribada. [Font de la definició: http://www.termcat.cat/ca/Neoloteca/]
Nota: el terme preferent és 'transtorn d'horari'.
(CA) treball [Fonaments físics]
(ES) trabajo
(EN) work
(FR) travail
Magnitud física escalar que representa l’energia emprada en desplaçar un objecte de manera accelerada. Nota:En el sistema internacional es mesura en joules (J=N·m).
(CA) tren d'aterratge m [Sistemes aeroespacials]
(ES) tren de aterrizaje
(EN) landing gear
(FR) train d'atterrissage
(CA) tren de laminatge m [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) tren de laminación; tren de laminado
(EN) mill train
(FR) train de laminage
Successió dels laminadors necessaris per obtenir una determinada làmina o un altre perfil a partir d'un material plàstic. (Font: GDLC)
(CA) triangle de velocitats m [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) triángulo de velocidades
(EN) velocity triangle
(FR) triangle de vitesses
(CA) triflex [Aeronaus]
(ES) cabeza de rotor TRIFLEX (?); TRIFLEX
(CA) trimotor m [Aeronaus]
(ES) trimotor
(EN) three-engine aircraft; three-engine plane; three-engined aircraft
(FR) trimoteur
Avió proveït de tres motors. (Font: GDLC)
(CA) trip fuel [Aeronaus]
sin. combustible origen-destinació
(ES) combustible orígen-destino; trip fuel
(EN) trip fuel
(FR) trip fuel
Combustible necessari per realitzar un vol complet.
(CA) tripala [Aeronaus]
(ES) tripala
(EN) three-blade
(FR) tripale
(CA) triplà m [Aeronaus]
(ES) triplano
(EN) triplane
(FR) triplan
Avió amb tres ales. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) tripulació f [Professionals de l'àmbit]
(ES) tripulación
(EN) flight crew
(FR) équipage
(CA) tripulant m [Professionals de l'àmbit]
(ES) tripulante
(EN) flight crew
(FR) membre de l'équipage
(CA) tripular v tr [General]
(ES) tripular
(CA) trireactor m [Aeronaus]
(ES) trirreactor
(EN) three-engine jet aircraft
(FR) triréacteur
Avió trimotor de reacció. (Font: GDLC)