Llistat alfabètic

S'han trobat 107 resultats.

(CA) regulador d'oxígen [Sistemes aeroespacials]
(ES) regulador de oxígeno
(CA) relació de Pilling i Bedworth f [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) relación de Pilling y Bedworth
(EN) Pilling-Bedworth ratio
(FR) rapport de Pilling et Bedworth
Raó entre el volum de la cèl·lula elemental d'òxid d'un metall i el volum de la cèl·lula elemental del metall corresponent.
(CA) rellotge atòmic m [Astronàutica]
(ES) reloj atómico
(EN) atomic clock
(FR) horloge atomique
Rellotge constituït per un patró atòmic de freqüència que produeix oscil·lacions d'una freqüència molt estable i per un dispositiu electrònic que permet de comptar aquestes oscil·lacions. (Font: GDLC)
(CA) remolcador m [Aeroports]
sin. remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(EN) tow tractor; towing dolly
(FR) remorqueur; tracteur
Vehicle emprat per a remolcar una aeronau a terra. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) remolcador d'avions [Aeroports]
sin. remolcador m
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(EN) tow tractor; towing dolly
(FR) remorqueur; tracteur
Vehicle emprat per a remolcar una aeronau a terra. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) remolí m [Meteorologia]
(ES) remolino
(EN) whirlpool
(FR) tourbillon
Moviment ràpid circular o espiral de l'aire de petita extensió que és conseqüència de diferències locals de la pressió atmosfèrica. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(CA) reserve fuel [Aeronaus]
(ES) reserve fuel
(EN) reserve fuel
(FR) carburant de réserve; reserve fuel
Combustible reservat per a situacions extraordinàries en les quals el vol de l'avió s'allarga com ara la desviació a un aeroport secundari o pel temps d'espera per aterrar.
(CA) resistència f [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
(ES) resistencia
(EN) drag
(FR) traînée
Projecció de la càrrega aerodinàmica resultant en un perfil aerodinàmic sobre la direcció d'incidència de la velocitat aerodinàmica.
(CA) resistència a la corrosió f [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) resistencia a la corrosión
(EN) corrosion resistance
(FR) résistance à la corrosion
Resistència d'un material al deteriorament com a conseqüència d'un atac electroquímic del seu entorn.
(CA) resistència a la tracció f [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) resistencia a la tracción; resistencia última
(EN) tensile strenght
(FR) résistance à la traction
Màxim esforç de tracció que un material pot suportar abans de fracturar-se.
(CA) resistència aerodinàmica de fregament f [Aerodinàmica]
(ES) fuerza aerodinámica de rozamiento
(EN) friction drag
(FR) traînée de frotement
Part de la resistència aerodinàmica paràsita que té origen en els esforços viscosos sobre l'aire.
(CA) resistència de fricció f [Fonaments físics]
(ES) resistencia de fricción
(EN) frictional resistence
(FR) résistance de frottement
(CA) resistència estructural f [Estructures]
(ES) resistencia estructural
(EN) structural strenght
(FR) résistance structurale
(CA) resistència induïda [Aerodinàmica]
(ES) resistencia inducida
(EN) induced drag
(FR) traînée induite
Part de la resistència aerodinàmica total que és causada pels vòrtex de punta d'ala que apareixen per diferència de pressions entre l'intradós i l'extradós.
(CA) resistència mecànica f [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) resistencia mecánica
(EN) mechanical resistance
(FR) résistance mécanique
Capacitat d'un material d'oposar-se a la ruptura quan es troba sotmès a sol·licitacions mecàniques exteriors que depèn tant de la naturalesa del material com de la geometria del cos que forma.
(CA) resistència paràsita f [Aerodinàmica]
(ES) resistencia parásita
(EN) parasite drag
(FR) traînée parasite
Part de la resistència aerodinàmica total composta per la resistència de fricció, la de forma i les d'interferència entre elements de l'aeronau.
(CA) resistència total f [Aerodinàmica]
(ES) resistencia total
(EN) total drag
(FR) traînée totale
Suma de les resistències aerodinàmiques paràsita i induïda.
(CA) ressonància magnètica nuclear [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) resonancia magnética nuclear
(EN) NMR; Nuclear Magnetic Resonance
(FR) résonance magnétique nucléaire
Tècnica no destructiva d'anàlisi estructural i estereoquímica de materials per mitjà d'una espectroscòpia d'absorció el fonament de la qual és l'absorció d'energia d'un nucli magnèticament actiu, i la seva orientació respecte al camp magnètic.
(CA) retard de fase [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(ES) retraso de fase
(EN) phase delay
(FR) retard de phase
Desfasament de noranta graus entre el pas cíclic i el batiment de les aspes d'un helicòpter per causa de la inèrcia de rotació de les aspes.
(CA) retracció del tren d'aterratge f [Sistemes aeroespacials]