Desviació transitòria i de curta durada de la direcció o de la velocitat del vent en relació amb un valor mitjà. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(CA) recobriment [Ciència i tecnologia dels materials] (ES) recubrimiento (EN) coating (FR) revêtement
Material dipositat sobre la superfície d'un objecte, que té la funció de millorar les qualitats de la superfície, com ara l'aspecte, adhesió, resistència a la corrosió o al desgast, etc.
(CA) recuita [Ciència i tecnologia dels materials] (ES) recocido (EN) annealing (FR) recuit
Tractament tèrmic emprat generalment en metalls per reduir-ne la duresa, augmentar-ne la ductilitat i ajudar a eliminar-ne les tensions internes.
(CA) recuperacióf [Mecànica de vol] (ES) recuperación
Maniobra de vol en què el pilot d'un aeronau que entra en condició de pèrdua inclina la punta anterior de l'aeronau cap abaix per tal de guanyar velocitat relativa amb l'aire i recuperar la sustentació aerodinàmica.
(CA) redreçamentm [Mecànica de vol]
(CA) reentrada a l'atmosfera [Astronàutica] (ES) reentrada en la atmósfera (EN) atmospheric re-entry (FR) rentrée dans l’atmosphère
Última fase d'aproximació d'un cos a un planeta amb atmosfera, en què el cos sofreix una gran desacceleració i sobreescalfament a causa de la resistència aerodinàmica i la fricció del fluid ambient sobre el cos.
(CA) reforç [Ciència i tecnologia dels materials] (ES) refuerzo (EN) reinforcement (FR) renforcement
Component d'un material compost de caràcter discret i amb una geometria determinada per complir unes propietats mecàniques específiques.
Dit de diversos materials d'estructura no metàl·lica, generalment constituïts per mescles d'òxids metàl·lics, destinats a suportar temperatures elevades. (Font: GDLC)
Règim d'un fluid que viatja a una velocitat superior a la del so en el mateix medi.
(CA) regla d'acceleració i paradaf [Transport aeri]
Regla internacional que determina la longitud de les pistes d'aterratge dels aeroports: llur longitud mínima ha de permetre a l'avió de poder frenar o bé d'envolar-se en cas d'avaria d'un motor durant la fase de rodament sobre la pista. (Font: HIPER)
(CA) Reglament de l'espai aeri [Transport aeri] (ES) Reglamento del espacio aéreo
(CA) reglatgem [Aviònica] (ES) reglaje (EN) adjustment; set-up; tuning (FR) mise au point; réglage
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) Regles de l'aire europees estandarditzades [Transport aeri] (ES) Reglas del aire europeas estandarizadas (EN) Standardised European Rules of the Air SERA
