Llistat alfabètic

S'han trobat 113 resultats.

(CA) esquerda [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) grieta
(EN) crack
(FR) crevasse
Defecte cristal·lí que indueix fragilitat en els materials, cosa que en disminueix bruscament la resistència i que és capaç de provocar la fallida del material amb tensions aplicades molt petites.
(CA) estabilitat f [Mecànica de vol]
(ES) estabilidad
(EN) stability
(FR) stabilité
Control sobre els canvis d'actitud d'un aeronau a causa del comportament com a sòlid rígid al voltant del seu centre de masses.
(CA) estabilitat amb comandaments fixos [Mecànica de vol]
(ES) estabilidad con mandos fijos
Estabilitat de l'avió en vol quan els comandaments de control són irreversibles i sense cap acció del pilot sobre els comandaments.
(CA) estabilitat amb comandaments lliures [Mecànica de vol]
(ES) estabilidad con mandos libres
Estabilitat de l'avió en vol amb moviment lliure dels comandaments de control de l'aeronau i sense cap acció del pilot sobre els comandaments.
(CA) estabilitat direccional [Mecànica de vol]
(ES) estabilidad direccional
(EN) directional stability
(FR) stabilité directionnelle
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en l'angle de lliscament i la reacció de l'avió en moment de guinyada.
(CA) estabilitat lateral-direccional [Mecànica de vol]
(ES) estabilidad lateral-direccional
(EN) lateral-directional stability
(FR) stabilité latérale-directionnelle
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en guinyada i balanç, estudiada en conjunt per causa de l’acoblament d’eixos que es produeix per la configuració de l’avió i la posició de les superfícies de control de cua.
(CA) estabilitat química f [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) estabilidad química
(EN) chemical stability
(FR) stabilité chimique
Resistència a la descomposició que mostra un compost químic (Font: VCT_trad)
(CA) estabilització de l'actitud f [Astronàutica]
(ES) estabilización de actitud
(EN) attitude stabilization
(FR) stabilisation; stabilisation d'orientation
Control actiu sobre l'actitud d'una nau espacial per tal d'estabilitzar-ne la trajectòria i orientar el giny en la direcció requerida i amb la precisió demanada, mitjançant diversos mecanismes de creació, esmorteïment i emmagatzematge del moment angular.
(CA) estabilitzador m [Aeronaus]
(ES) estabilizador
(EN) stabilizer
(FR) stabilisateur
Cadascun dels conjunts de superfícies fixes o mòbils que serveixen per al control de l'estabilitat i el comandament de l'aeronau. (Font: GDLC)
(CA) estabilitzador horitzontal [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(ES) estabilizador horizontal
(EN) horizontal stabilizer
(FR) stabilisateur horizontal
Superfície de control de cua que es divideix en un pla fix horitzontal i un timó de profunditat i que intervé d' forma activa en l'estabilitat en capcineig de l’avió.
(CA) estabilitzador vertical [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(ES) estabilizador vertical
(EN) vertical stabilizer
(FR) stabilisateur vertical
Superfície de control de cua que es divideix en un pla fix vertical (deriva) i un timó de direcció i que intervé de forma activa en l'estabilitat en guinyada de l'avió.
(CA) estabilitzar l'avió v tr [Mecànica de vol]
(CA) estació de radionavegació f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) estación de radionavegación
(EN) radio navigation station
(FR) station de radionavigation
(CA) estació espacial [Astronàutica]
sin. base orbital f
(ES) base orbital; estación espacial
(EN) space station
(FR) station spatiale
Satèl·lit artificial projectat com a instal·lació destinada a laboratori d'investigacions espacials, com a plataforma de llançament o d'avituallament, etc, per a futurs vols espacials.
(CA) estació espacial [Aeronaus] [Astronàutica]
sin. estació orbital; plataforma espacial f
(ES) estación espacial
(EN) orbital station; space station
(FR) estation orbitale; station spatiale
Giny espacial de grans dimensions i de concepció modular que orbita al voltant de la Terra, amb objectius com ara servir de plataforma per estudiar l'adaptació de l'ésser humà a l'espai, realitzar experiments científics en microgravetat o l'observació espacial, entre d'altres.
(CA) estació NDB f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) estación NDB
(EN) NDB station
(FR) station NDB
(CA) estació orbital [Aeronaus] [Astronàutica]
sin. estació espacial; plataforma espacial f
(ES) estación espacial
(EN) orbital station; space station
(FR) estation orbitale; station spatiale
Giny espacial de grans dimensions i de concepció modular que orbita al voltant de la Terra, amb objectius com ara servir de plataforma per estudiar l'adaptació de l'ésser humà a l'espai, realitzar experiments científics en microgravetat o l'observació espacial, entre d'altres.
(CA) estació terrestre f [Astronàutica]
(ES) estación terrestre
(EN) earth station; land station; satelite Earth station
(FR) station terrestre; station terrestre de télécommunication par satellite; station terrienne
Instal·lació que permet de rebre i de transmetre senyals radioelèctrics en una comunicació per satèl·lit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) estació VOR f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) estación VOR
(EN) VOR station
(FR) station VOR
(CA) estació VOR/DME f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) estación VOR/DME
(EN) VOR/DME; VOR/DME station
(FR) station VOR/DME