Llistat alfabètic

S'han trobat 113 resultats.

(CA) equacions de Maxwell f pl [Fonaments físics]
(ES) ecuaciones de Maxwell
(EN) Maxwell equations
Equacions bàsiques de la teoria electromagnètica que regeixen el comportament espacial i temporal dels camps elèctrics i magnètics, i les interrelacions entre ells i amb les càrregues i els corrents elèctrics.
(CA) equacions de Saint Venant f [Aerodinàmica]
(ES) ecuaciones de Saint Venant
(EN) Saint Venant equations
(FR) Équations de Saint Venant
Conjunt d'equacions diferencials que modelen canvis de cabal i nivell d'un líquid al llarg de l'espai unidimensional i del temps de manera no permanent.
(CA) equip de manteniment de vida m [Factors humans]
sin. LSS [sigla]
(ES) equipo de mantenimiento de vida m; LSS [sigla]
(EN) life-support system; LSS [sigla]
(CA) equip radiotelemètric [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. DME [sigla]
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(EN) distance measurement equipement; DME [sigla]
(FR) dispositif de mesure de distance; DME [sigla]
Sistema de determinació de la distància d'una aeronau respecte d'una estació de terra, basat en les propietats radiotelemètriques del radar. Combinat amb el sistema VOR o amb el TACAN és molt emprat en navegació aèria instrumental. (Font: HIPER)
(CA) eritròpsia f [Factors humans]
sin. visió vermella
(ES) eritropsia f; visión roja
(EN) erythropsia
(FR) érythropsie
Defecte de la visió pel qual els objectes es veuen de color vermell.
(CA) error de compressibilitat m [Aerodinàmica]
(ES) error de compresibilidad
(EN) compressibility error
(FR) erreur de compressibilité
(CA) escala de Cooper-Harper [Mecànica de vol]
(ES) escala de Cooper-Harper
(EN) Cooper-Harper scale
(FR) échelle de Cooper-Harper
Escala discreta que permet relacionar, mitjançant un procés de decisió lògica, els comentaris del pilot respecte a la facilitat o dificultat amb què pot controlar-se un avió en una situació considerada, amb una qualificació numèrica d'1 (el millor) a 10 (el pitjor).
(CA) escalfament aerodinàmic [Astronàutica]
(ES) calentamiento aerodinámico
(EN) aerodynamic heating
(FR) échauffement aérodynamique
Augment de la temperatura de la superfície d'un objecte en moure's a altes velocitats en un fluid, causat pels esforços viscosos en la interfase superficial que frenen el fluid i converteixen la seva energia cinètica en calor.
(CA) escola de pilotatge f [Professionals de l'àmbit]
(ES) escuela de pilotaje
(EN) pilot school
(FR) école de pilotage
(CA) escola de vol f [Professionals de l'àmbit]
(ES) escuela de vuelo
(EN) aviation school
(CA) escolament laminar m [Aerodinàmica]
sin. flux laminar
(ES) corriente laminar; flujo laminar
(EN) laminar flow
(FR) écoulement laminaire
Flux en el qual les forces viscoses predominen sobre les forces convectives, cosa que dona lloc a un règim en què el fluid s'ordena per capes seguint trajectòries planes, rectes i paral·leles en relació amb l'eix del flux.
(CA) escut tèrmic m [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. pantalla tèrmica
(ES) escudo térmico; pantalla térmica
(EN) thermal screen; thermal shield
(FR) bouclier thermique; écran thermique
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(CA) esfera celeste [Astronàutica]
(ES) esfera celeste
(EN) celestial sphere
(FR) sphère céleste
Esfera imaginària de radi infinit i centrada en la Terra.
(CA) esforç de trencament m [Estructures]
(ES) esfuerzo de rotura
(EN) breaking stress
(FR) effort de rupture
(CA) esforç tallant m [Estructures]
(ES) esfuerzo cortante; tensión cortante
(EN) shear stress
(FR) cointrante de cisaillement
Tensió que actua tangencialment en una superfície. (Font: VCT_trad)
(CA) esmorteïment actiu [Astronàutica]
(ES) suspensión activa
(EN) active damping
(FR) amortissement actif
Sistema d'esmorteïment del sistema de control d'actitud que contraresta activament els modes oscil·latoris d'un vehicle espacial.
(CA) espai aeri m [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) espacio aéreo
(EN) airspace
(FR) espace aérien
Part de l'atmosfera on té lloc el vol de les aeronaus. Les possibilitats de vol són limitades en altura per la línia jurídica de Von Karman, que internacionalment hom accepta com a situació a 85 km d'altura sobre el nivell del mar. (Font: GDLC)
(CA) espai aeri inferior m [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) espacio aéreo inferior
(EN) lower airspace
(FR) espace aérien inférieur
(CA) espectre visible m [Fonaments físics]
(ES) espectro visible
(EN) visible spectrum
(FR) spectre visible
Domini espectral de l'espectre electromagnètic perceptible a la vista, comprès entre les longituds d'ona 4 × 10-7 i 8 × 10-7 m. (Font. GDLC)
(CA) espectroscòpia infraroja [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) espectroscopía infrarroja
(EN) infrared spectroscopy
(FR) spectroscopie infrarouge
Conjunt de tècniques emprades per identificar un compost i investigar-ne la composició mitjançant l'anàlisi de l'absorció de radiació de la franja infraroja de l'espectre electromagnètic.