sin. corba polar
(ES) curva polar
(EN) polar curve
(FR) courbe polaire
Corba de representació del coeficient de resistència aerodinàmica (cd) en funció del coeficient de sustentació (cl), normalment aproximada, raonablement, a una paràbola.
S'han trobat 43 resultats.
(CA) diagrama polar [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
sin. corba polar
(ES) curva polar
(EN) polar curve
(FR) courbe polaire
sin. corba polar
(ES) curva polar
(EN) polar curve
(FR) courbe polaire
(CA) diedre [Aeronaus]
sin. angle de diedre m
(ES) ángulo diedro; diedro
(EN) dihedral angle
(FR) angle dièdre
sin. angle de diedre m
(ES) ángulo diedro; diedro
(EN) dihedral angle
(FR) angle dièdre
Angle format per un pla de sustentació d'una aeronau i el pla de simetria de l'aeronau. (Font: HIPER)
Nota: En català també s'accepta la grafia "díedre", amb accent.
Nota: En català també s'accepta la grafia "díedre", amb accent.
(CA) difusió atòmica [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) difusión atómica
(EN) atomic diffusion
(FR) diffusion de la matière
(ES) difusión atómica
(EN) atomic diffusion
(FR) diffusion de la matière
Procés físic irreversible, en què partícules materials s'introdueixen en un medi sòlid en el qual eren absentes, i augmenten el grau de desordre del sistema conjunt format per les partícules difoses, així com del medi on es difonen.
(CA) dipòsit m [Sistemes aeroespacials]
(EN) tank
(FR) reservoir carburant
(EN) tank
(FR) reservoir carburant
(CA) dipòsit de gravetat m [Sistemes aeroespacials]
Dipòsit de combustible que alimenta els motors aprofitant només el pes del combustible. (Font: HIPER)
(CA) director de vol / directora de vol m i f [Aviònica]
sin. cap d'operacions de vol
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(EN) flight director; flying operations director
(FR) directeur de vol; directeur des opérations de vol
sin. cap d'operacions de vol
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(EN) flight director; flying operations director
(FR) directeur de vol; directeur des opérations de vol
(CA) dirigible m [Aeronaus]
(ES) dirigible; globo dirigible
(EN) air ship; airship; dirigible; dirigible balloon
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
(ES) dirigible; globo dirigible
(EN) air ship; airship; dirigible; dirigible balloon
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) dislocació [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) dislocación
(EN) dislocation
(FR) dislocation
(ES) dislocación
(EN) dislocation
(FR) dislocation
Defecte d'una xarxa cristal·lina d'una dimensió, és a dir, que afecta a una fila de punts, que succeeix generalment en les direccions compactes d'un cristall i que cal tenir en compte per explicar el comportament elàstic dels metalls, ja que la deformació plàstica pot ocórrer per desplaçament de dislocacions.
(CA) dispositiu antiglaç m [Sistemes aeroespacials]
(ES) dispositivo antihielo
(EN) deicer
(FR) dégivreur
(ES) dispositivo antihielo
(EN) deicer
(FR) dégivreur
Dispositiu d'una aeronau, col·locat en els caires d'atac que impedeix la formació de glaç. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) dispositiu de punta alar [Aeronaus]
sin. aleta vertical
(ES) aleta de punta; aleta vertical; dispositivo de punta alar
(EN) winglet
(FR) ailette verticale marginale
sin. aleta vertical
(ES) aleta de punta; aleta vertical; dispositivo de punta alar
(EN) winglet
(FR) ailette verticale marginale
Dispositiu que consisteix en una superfície vertical situada a les puntes de l'ala d'un avió que serveix per neutralitzar els efectes aerodinàmics tridimensionals de vòrtex de punta d'ala, amb la conseqüent millora de l'eficiència i rendiment aerodinàmics del conjunt.
(CA) dispositiu hipersustentador [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(ES) dispositivo hipersustentador
(EN) lift device
(FR) dispositif hypersustentateur
(ES) dispositivo hipersustentador
(EN) lift device
(FR) dispositif hypersustentateur
Mecanisme que modifica la geometria del perfil o el flux al voltant del perfil, per tal de canviar les seves corbes característiques i així augmentar el coeficient de sustentació màxim.
(CA) dispositiu servohidràulic [Sistemes aeroespacials]
(ES) dispositivo servohidráulico
(ES) dispositivo servohidráulico
(CA) disseny conceptual [Aeronaus]
(ES) diseño conceptual
(EN) concept design
(FR) dessin conceptuel
(ES) diseño conceptual
(EN) concept design
(FR) dessin conceptuel
Primera fase del projecte de fabricació d’una aeronau en la qual es planteja un conjunt d’especificacions inicials sobre les quals s’ideen configuracions que les compleixin.
(CA) disseny detallat [Aeronaus]
(ES) diseño detallado
(EN) detailed design
(FR) conception détaillée
(ES) diseño detallado
(EN) detailed design
(FR) conception détaillée
Fase del projecte de fabricació d'una aeronau en la qual es duen a terme estudis detallats i disseny de precisió creixent, després de la qual, si es considera vàlid, es construeixen prototipus.
(CA) distància d'acceleració-parada [Aeroports]
(ES) distancia de aceleración-parada
(EN) accelerate-stop distance
(FR) distance acceleration arret
(ES) distancia de aceleración-parada
(EN) accelerate-stop distance
(FR) distance acceleration arret
(CA) distància d'aterratge disponible [Aeroports]
sin. LDA [sigla]
(ES) distancia de aterrizaje disponible; LDA [sigla]
(EN) landing distance available; LDA [sigla]
(FR) distance utilisable à l'atterrissage; LDA [sigla]
sin. LDA [sigla]
(ES) distancia de aterrizaje disponible; LDA [sigla]
(EN) landing distance available; LDA [sigla]
(FR) distance utilisable à l'atterrissage; LDA [sigla]
(CA) distància d'enlairament disponible [Aeroports]
sin. TODA [sigla]
(ES) distancia de despegue disponible; TODA [sigla]
(EN) take-off distance available; TODA [sigla]
(FR) distance de décollage utilisable; distance utilisable au décollage; TODA [sigla]
sin. TODA [sigla]
(ES) distancia de despegue disponible; TODA [sigla]
(EN) take-off distance available; TODA [sigla]
(FR) distance de décollage utilisable; distance utilisable au décollage; TODA [sigla]
(CA) distància d’acceleració-parada disponible [Aeroports]
sin. ASDA [sigla]
(ES) ASDA [sigla]; distancia de aceleración-parada disponible
(EN) accelerate stop distance available; ASDA [sigla]
(FR) ASDA [sigla]; distance utilisable pour l'accélération-arrêt
sin. ASDA [sigla]
(ES) ASDA [sigla]; distancia de aceleración-parada disponible
(EN) accelerate stop distance available; ASDA [sigla]
(FR) ASDA [sigla]; distance utilisable pour l'accélération-arrêt
Distància de la pista d’enlairament més l'stopway disponible que serveix per l’acceleració i desacceleració d’un avió en cas que frustri l’enlairament. /1/memoria.pdf)
(CA) DME [sigla] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. equip radiotelemètric
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(EN) distance measurement equipement; DME [sigla]
(FR) dispositif de mesure de distance; DME [sigla]
sin. equip radiotelemètric
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(EN) distance measurement equipement; DME [sigla]
(FR) dispositif de mesure de distance; DME [sigla]
Sistema de determinació de la distància d'una aeronau respecte d'una estació de terra, basat en les propietats radiotelemètriques del radar. Combinat amb el sistema VOR o amb el TACAN és molt emprat en navegació aèria instrumental. (Font: HIPER)
(CA) DOW [sigla] [Aeronaus]
sin. pes bàsic operacional m
(ES) DOW [sigla]; peso básico de operación; peso básico operacional; peso de operación
(EN) DOW [sigla]; dry operating weight
sin. pes bàsic operacional m
(ES) DOW [sigla]; peso básico de operación; peso básico operacional; peso de operación
(EN) DOW [sigla]; dry operating weight
