(ES) colada
(EN) casting
Operació d'abocar dins un motlle un metall fos.
S'han trobat 175 resultats.
(CA) colada [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) colada
(EN) casting
(ES) colada
(EN) casting
(CA) colorimetria [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) colorimetría
(EN) colorimetry
(ES) colorimetría
(EN) colorimetry
Tècnica de mesura i quantificació del color d'un material.
(CA) comandament de gasos [Sistemes aeroespacials]
(ES) mando de gases
(ES) mando de gases
(CA) comandament de pas cíclic [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(EN) control stick; cyclic pitch stick
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
sin. palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(EN) control stick; cyclic pitch stick
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
Comandament d'un helicòpter responsable del control longitudinal i lateral de l'aeronau.
(CA) comandament de pas col·lectiu [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. palanca de pas col·lectiu f
(ES) mando de paso colectivo; palanca de paso colectivo
(EN) collective control stick; collective pitch lever
(FR) levier de pas collectif; levier de pas general
sin. palanca de pas col·lectiu f
(ES) mando de paso colectivo; palanca de paso colectivo
(EN) collective control stick; collective pitch lever
(FR) levier de pas collectif; levier de pas general
Palanca de comandament d'un helicòpter que proporciona control en el vol vertical, control axial i del rotor de l'helicòpter, és a dir, controla el mòdul de la tracció del rotor principal.
(CA) comandaments de vol m pl [Sistemes aeroespacials]
(EN) flight controls
(EN) flight controls
Conjunt dels dispositius que permeten d'accionar els governalls d'una aeronau per tal de controlar-ne el moviment. (Font: HIPER)
(CA) comandant m [Professionals de l'àmbit] [Transport aeri]
sin. capità
(ES) comandante
(EN) captain
(FR) comandant
sin. capità
(ES) comandante
(EN) captain
(FR) comandant
Màxima autoritat del personal de l'avió.
(CA) combinat m [Aeronaus]
(ES) combinado
(EN) compound helicopter
(FR) combiné
(ES) combinado
(EN) compound helicopter
(FR) combiné
Aeronau de concepció intermèdia entre un avió i un helicòpter. (Font: GDLC)
(CA) combustible m [Propulsió]
(ES) combustible
(EN) combustible; fuel
(FR) combustible
(ES) combustible
(EN) combustible; fuel
(FR) combustible
Substància que quan s'oxida reacciona de manera molt violenta i exotèrmica, i transforma l'energia química que emmagatzema en energia tèrmica.
(CA) combustible addicional [Transport aeri]
(EN) extra fuel
(EN) extra fuel
(CA) combustible addicional [Transport aeri]
(EN) additional fuel
(FR) carburant supplémentaire; majoration spéciale
(EN) additional fuel
(FR) carburant supplémentaire; majoration spéciale
(CA) combustible de reserva [Aeronaus]
(EN) alternate fuel
(FR) carburant de remplacement
(EN) alternate fuel
(FR) carburant de remplacement
(CA) combustible origen-destinació [Aeronaus]
sin. trip fuel
(ES) combustible orígen-destino; trip fuel
(EN) trip fuel
(FR) trip fuel
sin. trip fuel
(ES) combustible orígen-destino; trip fuel
(EN) trip fuel
(FR) trip fuel
Combustible necessari per realitzar un vol complet.
(CA) combustible sòlid heterogeni [Astronàutica] [Propulsió]
(ES) combustible sólido heterogéneo
(EN) heterogeneous solid fuel
(FR) combustible solide heterogène
(ES) combustible sólido heterogéneo
(EN) heterogeneous solid fuel
(FR) combustible solide heterogène
Propulsant sòlid que disposa d'una fase oxidant incrustada dins una matriu de combustible.
(CA) combustible sòlid homogeni [Astronàutica] [Propulsió]
(ES) combustible sólido homogéneo
(EN) homogeneous solid fuel
(FR) combustible solide homogène
(ES) combustible sólido homogéneo
(EN) homogeneous solid fuel
(FR) combustible solide homogène
Propulsant sòlid que inclou tant l'oxidant com el combustible en la mateixa molècula.
(CA) combustió f [Propulsió]
(ES) combustión
(EN) combustion
(FR) combustion
(ES) combustión
(EN) combustion
(FR) combustion
Reacció química, relativament ràpida, de caràcter notablement exotèrmic, amb o sense manifestació del tipus flames o radiacions visibles.
(CA) cometa m [Astronàutica]
(ES) cometa
(EN) comet
(FR) comète
(ES) cometa
(EN) comet
(FR) comète
Cos celeste del sistema solar, de forma irregular, acompanyat d'una llarga cua, que generalment descriu una òrbita d'una gran excentricitat i tan sols és visible durant un curt període de la seva revolució. (Font: GDLC)
(CA) commutador circular m [Aviònica]
(ES) conmutador circular
(EN) circular switch
(FR) commutateur circulaire
(ES) conmutador circular
(EN) circular switch
(FR) commutateur circulaire
(CA) compatibilitat electromagnètica [Aviònica]
(ES) compatibilidad electromagnética
(EN) electromagnetic compatibility; EMC
(FR) compatibilité électromagnétique
(ES) compatibilidad electromagnética
(EN) electromagnetic compatibility; EMC
(FR) compatibilité électromagnétique
(CA) compensació f [Aeronaus]
(ES) compensación
(EN) trimming
(FR) compensation
(ES) compensación
(EN) trimming
(FR) compensation
Reducció de l'esforç necessari per a la correcció de la posició de vol d'una aeronau mitjançant la disposició d'una part dels alerons i dels timons de direcció i de profunditat davant la línia de frontisses. (Font: GDLC)
