sin. avió de caça; interceptor
(ES) avión de caza; caza
(EN) fighter; fighter aircraft
(FR) avion de chasse; chasseur
Avió militar d'una gran velocitat i d'una elevada cadència de foc. (Font: GDLC)
S'han trobat 175 resultats.
(CA) caça m [Aeronaus]
sin. avió de caça; interceptor
(ES) avión de caza; caza
(EN) fighter; fighter aircraft
(FR) avion de chasse; chasseur
sin. avió de caça; interceptor
(ES) avión de caza; caza
(EN) fighter; fighter aircraft
(FR) avion de chasse; chasseur
(CA) cabal de fuel [Propulsió]
(EN) fuel flow; fuel flow rate
(FR) débit carburant
(EN) fuel flow; fuel flow rate
(FR) débit carburant
(CA) cabina [Aeronaus]
sin. cabina de pilotatge f
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
sin. cabina de pilotatge f
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(CA) cabina de passatge f [Aeronaus]
(ES) cabina de pasaje; cabina de pasajeros
(EN) cabin; passenger cabin
(FR) cabine de passagers
(ES) cabina de pasaje; cabina de pasajeros
(EN) cabin; passenger cabin
(FR) cabine de passagers
Part habitable d'un avió destinada al passatge.
(CA) cabina de pilotatge f [Aeronaus]
sin. cabina
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
sin. cabina
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(EN) cockpit; flight deck
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(CA) caiguda d'ala f [Mecànica de vol]
(ES) caída de ala
(EN) split S; wing-over
(FR) renversement sur l'aile; retournement sur l'aile
(ES) caída de ala
(EN) split S; wing-over
(FR) renversement sur l'aile; retournement sur l'aile
Acrobàcia aèria consistent en un desplaçament lateral inclinat de l'avió esportiu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) caiguda de morro f [Mecànica de vol]
(ES) caída de morro
(ES) caída de morro
(CA) caiguda en barrina f [Mecànica de vol]
(ES) caída en barrena
(EN) fall into a spin?spiral descent ?spin dive?
(FR) descente en spirale
(ES) caída en barrena
(EN) fall into a spin?spiral descent ?spin dive?
(FR) descente en spirale
Descens d'una aeronau seguint una barrina. (Font: GEC2)
(CA) caire m [Aerodinàmica]
(ES) borde
(EN) edge
(FR) bord
(ES) borde
(EN) edge
(FR) bord
En un perfil aerodinàmic, part anterior o la part posterior de l'ala d'un avió.
(CA) caire d'atac [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(ES) borde de ataque
(EN) leading edge
(FR) bord d'attaque
(ES) borde de ataque
(EN) leading edge
(FR) bord d'attaque
Punt més avançat d'un perfil aerodinàmic.
(CA) caire de sortida [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(ES) borde de salida
(EN) trailing edge
(FR) bord de fuite
(ES) borde de salida
(EN) trailing edge
(FR) bord de fuite
Punt més endarrerit d'un perfil aerodinàmic.
(CA) caixa negra [Aviònica]
(ES) caja negra
(EN) black box
(FR) black box; flight recorder
(ES) caja negra
(EN) black box
(FR) black box; flight recorder
Aparell acoblat al sistema de pilotatge d'un avió que enregistra l'activitat dels instruments i les conversacions de cabina, i emmagatzema les dades que, en cas d'accident, permetin analitzar els fets dels instants previs.
(CA) calar v tr [Aviònica]
(ES) calar
(EN) to set
(FR) caler
(ES) calar
(EN) to set
(FR) caler
(CA) calatge m [Aviònica]
(ES) calado
(EN) setting
(FR) calage
(ES) calado
(EN) setting
(FR) calage
Ajust fix entre dues peces efectuat en fred, per deformació de les peces per pressió, o bé en calent, per dilatació d'una d'elles. (Font: GDLC)
(CA) calatge altimètric m [Aviònica]
(ES) reglaje de altímetro
(EN) altimeter setting
(FR) calage altimétrique
(ES) reglaje de altímetro
(EN) altimeter setting
(FR) calage altimétrique
(CA) calibratge m [Aviònica]
(ES) calibración
(EN) calibration
(FR) calibrage
(ES) calibración
(EN) calibration
(FR) calibrage
Conjunt d'operacions que permeten d'establir, en condicions especificades, la relació entre els valors indicats per un instrument o sistema de mesura, o els valors representats per una mesura materialitzada, i els corresponents valors coneguts d'una magnitud mesurada. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) calitja f [Meteorologia]
(ES) calima; calina
(EN) haze
(FR) brume sèche
(ES) calima; calina
(EN) haze
(FR) brume sèche
Suspensió a l'atmosfera de partícules de pols o de fum, invisibles a simple vista, que donen una tonalitat opalescent al cel. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(CA) cambra hipobàrica [Factors humans]
(ES) cámara hipobárica
(EN) hypobaric chamber
(FR) chambre hypobare; chambre hypobarique
(ES) cámara hipobárica
(EN) hypobaric chamber
(FR) chambre hypobare; chambre hypobarique
Cambra dins de la qual hi ha una pressió d'oxigen inferior a la pressió atmosfèrica.
(CA) càmera balística f [Astronàutica]
(ES) cámara balística
(EN) ballistic camera
(FR) caméra balistique; chambre balistique
(ES) cámara balística
(EN) ballistic camera
(FR) caméra balistique; chambre balistique
Càmera fotogràfica dissenyada per a seguir el moviment de ginys satel·litzats a fi de determinar-ne l'òrbita i, si aquesta ja és ben coneguda, de precisar la posició geodèsica del centre terrestre de seguiment. (Font: HIPER)
(CA) camp m [Fonaments físics]
(ES) campo
(EN) field
(ES) campo
(EN) field
Magnitud física que pren un valor determinat en cada punt d'una regió de l'espai i en cada instant de temps.
