(ES) bajada de datos
(EN) data downlink
(FR) descendante des données
Canal de transmissió de dades des del segment espacial al segment terrestre.
S'han trobat 60 resultats.
(CA) baixada de dades [Astronàutica]
(ES) bajada de datos
(EN) data downlink
(FR) descendante des données
(ES) bajada de datos
(EN) data downlink
(FR) descendante des données
(CA) balança aerodinàmica f [Aerodinàmica]
(ES) balanza aerodinámica
(EN) aerodynamic scales
(FR) balance aerodynamique
(ES) balanza aerodinámica
(EN) aerodynamic scales
(FR) balance aerodynamique
Sistema electromecànic que mesura les forces i els moments aerodinàmics que actuen sobre una maqueta situada en la secció d'assaigs d'un túnel aerodinàmic.
(CA) balanç holandès m [Mecànica de vol]
(ES) balanceo del holandés
(EN) dutch roll
(FR) roulis hollandais
(ES) balanceo del holandés
(EN) dutch roll
(FR) roulis hollandais
Moviment d'oscil·lació d'una aeronau, compost del balanç de la guinyada i del lliscament lateral.
(CA) balanceig [Mecànica de vol]
(ES) alabeo
(EN) roll
(FR) roulis
(ES) alabeo
(EN) roll
(FR) roulis
Moviment d'un aeroplà sobre el seu eix longitudinal.
(CA) balisa [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radiobalisa
(ES) baliza; radiobaliza
(EN) marker
(FR) balise; marqueur
sin. radiobalisa
(ES) baliza; radiobaliza
(EN) marker
(FR) balise; marqueur
(CA) balisa f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) baliza
(EN) beacon; marker
(FR) balise
(ES) baliza
(EN) beacon; marker
(FR) balise
Senyal, visible o invisible, que marca una ruta aèria o defineix les àrees d'estacionament, maniobra i aterratge o qualsevol altra circumstància en un aeroport. (Font: GEC2)
(CA) balisa de radionavegació f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(ES) baliza de radionavegación
(EN) radio navigational beacon
(FR) balise de radionavigation
(ES) baliza de radionavegación
(EN) radio navigational beacon
(FR) balise de radionavigation
(CA) balisa NDB f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) balisa omnidirecional f [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) baló [Aeronaus]
sin. baló aerostàtic; globus; globus aerostàtic m
(ES) globo; globo aerostático
(EN) balloon
(FR) ballon; ballon aérostatique
sin. baló aerostàtic; globus; globus aerostàtic m
(ES) globo; globo aerostático
(EN) balloon
(FR) ballon; ballon aérostatique
Aeròstat sense motor que consisteix, en essència, en un receptacle que conté un gas més lleuger que l'aire (hidrogen, heli, etc) que s'eleva a causa de la força ascensional i que sol anar proveït d'una barqueta per a portar tripulants, instruments, etc. (Font: GDLC)
(CA) baló aerostàtic [Aeronaus]
sin. baló; globus; globus aerostàtic m
(ES) globo; globo aerostático
(EN) balloon
(FR) ballon; ballon aérostatique
sin. baló; globus; globus aerostàtic m
(ES) globo; globo aerostático
(EN) balloon
(FR) ballon; ballon aérostatique
Aeròstat sense motor que consisteix, en essència, en un receptacle que conté un gas més lleuger que l'aire (hidrogen, heli, etc) que s'eleva a causa de la força ascensional i que sol anar proveït d'una barqueta per a portar tripulants, instruments, etc. (Font: GDLC)
(CA) baló estratosfèric m [Aeronaus]
(ES) globo estratosférico
(EN) stratospheric ballon
(FR) ballon stratosphérique
(ES) globo estratosférico
(EN) stratospheric ballon
(FR) ballon stratosphérique
Baló lliure, generalment no tripulat, destinat a l'estudi de l'estratosfera. (Font: HIPER)
Aeròstat sense motor que és utilitzat com a vehicle d'un sensor remot, generalment una càmera fotogràfica. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
Aeròstat sense motor que és utilitzat com a vehicle d'un sensor remot, generalment una càmera fotogràfica. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) baló pilot m [Aeronaus]
(ES) globo piloto
(EN) pilot balloon
(FR) ballon pilote; ballon-pilote
(ES) globo piloto
(EN) pilot balloon
(FR) ballon pilote; ballon-pilote
Baló lliure emprat per fer mesures visuals del vent en alça. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(CA) baló pressuritzat m [Aeronaus]
(ES) globo presurizado
(ES) globo presurizado
Baló lliure estanc. (Font: HIPER)
(CA) baló sonda m [Aeronaus]
(ES) globo sonda
(EN) sounding balloon
(FR) ballon sonde; ballon-sonde
(ES) globo sonda
(EN) sounding balloon
(FR) ballon sonde; ballon-sonde
Baló lliure no tripulat utilitzat per a enregistrar dades de l'atmosfera. (Font: GDLC)
(CA) balonet m [Aeronaus]
Compartiment de l'embolcall d'alguns aeròstats, especialment els dirigibles, que permet de compensar els canvis de volum del gas en introduir-hi aire. (Font: GEC2)
(CA) banda d'aterratge f [Aeroports]
(ES) banda de aterrizaje; pista de aterrizaje
(EN) strip
(FR) bande d'atterrissage
(ES) banda de aterrizaje; pista de aterrizaje
(EN) strip
(FR) bande d'atterrissage
Part de l'àrea d'aterratge, de forma rectangular, destinada a l'envol i l'aterratge d'aeronaus en una direcció determinada. (Font: HIPER)
(CA) banda HF [Aviònica]
(ES) banda HF
(EN) HF; high frequency range
(FR) bande HF
(ES) banda HF
(EN) HF; high frequency range
(FR) bande HF
Banda de freqüència de radiació electromagnètica compresa entre els 3 i els 30 MHz.
(CA) banda VHF f [Aviònica]
(ES) banda VHF
(EN) very high frequency band; VHF band
(FR) bande des très hautes fréquences; bande VHF
(ES) banda VHF
(EN) very high frequency band; VHF band
(FR) bande des très hautes fréquences; bande VHF
(CA) bang sònic m [Aerodinàmica]
(ES) bang sónico
(EN) sonic bang; sonic boom
(FR) bang sonique
(ES) bang sónico
(EN) sonic bang; sonic boom
(FR) bang sonique
Efecte sonor de detonació produït per les ones de xoc generades per un avió en règim transsònic o supersònic.
