(ES) aerodinámico / aerodinámica
(EN) aerodynamic
(FR) aérodynamique
Relatiu o pertanyent a la influència de l’aire sobre un cos en moviment.
S'han trobat 204 resultats.
(CA) aerodinàmic / aerodinàmica adj [Aerodinàmica]
(ES) aerodinámico / aerodinámica
(EN) aerodynamic
(FR) aérodynamique
(ES) aerodinámico / aerodinámica
(EN) aerodynamic
(FR) aérodynamique
(CA) aerodinàmica f [Aerodinàmica]
(ES) aerodinámica
(EN) aerodynamics
(FR) aérodynamique
(ES) aerodinámica
(EN) aerodynamics
(FR) aérodynamique
Part de la dinàmica de fluids que estudia el moviment dels gasos, en particular de l'aire, com també el dels cossos immersos en els gasos i les forces i fenòmens que hi apareixen a causa del moviment relatiu.
(CA) aerodistorsió f [Aerodinàmica]
(ES) aerodistorsión
(EN) aeroelastic distorsion
(FR) aérodistorsion
(ES) aerodistorsión
(EN) aeroelastic distorsion
(FR) aérodistorsion
Deformació o torsió passatgera de les ales i altres parts de l'avió quan vola a grans velocitats.
(CA) aeròdrom m [Aeroports]
(ES) aeródromo
(EN) aerodrome
(FR) aérodrome
(ES) aeródromo
(EN) aerodrome
(FR) aérodrome
Zona de terreny o d'aigua que serveix per a l'envol i l'aterratge d'aeronaus.
(CA) aeròdrom alternatiu [Aeroports]
sin. aeroport alternatiu m
(ES) aeródromo alternativo; aeropuerto alternativo
(EN) alternate aerodrome; alternate airport
(FR) aéroport de dégagement; aéroport de déroutement
sin. aeroport alternatiu m
(ES) aeródromo alternativo; aeropuerto alternativo
(EN) alternate aerodrome; alternate airport
(FR) aéroport de dégagement; aéroport de déroutement
Aeròdrom especificat en el pla de vol, vers el qual hom pot prosseguir el vol quan no és oportú d'aterrar a l'aeròdrom regular previst inicialment. (Font: GEC2)
(CA) aeròdrom d'emergència [Aeroports]
sin. aeròdrom suplementari; aeroport suplementari m
(ES) aeródromo suplementario; aeropuerto suplementario
(EN) supplementary aerodrome
(FR) aérodrome de secours
sin. aeròdrom suplementari; aeroport suplementari m
(ES) aeródromo suplementario; aeropuerto suplementario
(EN) supplementary aerodrome
(FR) aérodrome de secours
Aeròdrom designat per l'autoritat competent per ésser utilitzat, per exemple, quan una aeronau no pot arribar a un aeròdrom regular ni a un aeròdrom alternatiu. (Font: GEC2)
(CA) aeròdrom flotant [Aeroports]
sin. aeroport flotant m
(ES) aeródromo flotante; aeropuerto flotante
(EN) floating airport
sin. aeroport flotant m
(ES) aeródromo flotante; aeropuerto flotante
(EN) floating airport
Plataforma flotant constituïda per flotadors articulats i amb una catifa que permet l'aterratge d'avions. (Font: GEC2)
(CA) aeròdrom regular [Aeroports]
sin. aeroport regular m
(ES) aeródromo regular; aeropuerto regular
(EN) regular aerodrome
(FR) aérodrome régulier
sin. aeroport regular m
(ES) aeródromo regular; aeropuerto regular
(EN) regular aerodrome
(FR) aérodrome régulier
Aeròdrom utilitzat com a escala regular d'una ruta aèria. (Font: GEC2)
(CA) aeròdrom suplementari [Aeroports]
sin. aeròdrom d'emergència; aeroport suplementari m
(ES) aeródromo suplementario; aeropuerto suplementario
(EN) supplementary aerodrome
(FR) aérodrome de secours
sin. aeròdrom d'emergència; aeroport suplementari m
(ES) aeródromo suplementario; aeropuerto suplementario
(EN) supplementary aerodrome
(FR) aérodrome de secours
Aeròdrom designat per l'autoritat competent per ésser utilitzat, per exemple, quan una aeronau no pot arribar a un aeròdrom regular ni a un aeròdrom alternatiu. (Font: GEC2)
(CA) aeroelectrònica [Aviònica]
sin. aviònica f
(ES) aviónica
(EN) avionics
(FR) avionique; électronique aéronautique
sin. aviònica f
(ES) aviónica
(EN) avionics
(FR) avionique; électronique aéronautique
Branca de l'enginyeria aeronàutica que aplica l'electrònica a l'aviació, especialment a l'aeronavegació.
Nota: El terme anglès és un acrònim de “aviation electronics”.
Nota: El terme anglès és un acrònim de “aviation electronics”.
(CA) aerofòbia [Factors humans]
(ES) aerofobia
(EN) aerophobia
(FR) aérophobie
(ES) aerofobia
(EN) aerophobia
(FR) aérophobie
Fòbia als viatges aeris.
(CA) aerofrè m [Aeronaus]
sin. fre aerodinàmic
(ES) aerofreno; freno aerodinámico
(EN) aerodynamic brake; air brake; speed brake
(FR) aérofrein; frein aérodynamique
sin. fre aerodinàmic
(ES) aerofreno; freno aerodinámico
(EN) aerodynamic brake; air brake; speed brake
(FR) aérofrein; frein aérodynamique
Sistema de dispositius desplegables (spoilers) sobre l’extradós de l’ala d’un avió que permet, un cop l'avió ha aterrat i roda per la pista d'aterratge, trencar la capa límit de l'ala i provocar un augment molt significatiu de la resistència aerodinàmica, amb l'objectiu de reduir la velocitat de l'aeronau.
(CA) aerofrenada [Astronàutica]
(ES) aerofrenado
(EN) aerobraking
(FR) aérofreinage
(ES) aerofrenado
(EN) aerobraking
(FR) aérofreinage
(CA) aeronau f [Aeronaus]
sin. nau aèria
(ES) aeronave
(EN) aircraft
(FR) aéronef
sin. nau aèria
(ES) aeronave
(EN) aircraft
(FR) aéronef
Vehicle que serveix per a la navegació aèria.
(CA) aeronauta m i f [Professionals de l'àmbit]
(ES) aeronauta
(EN) aeronaut
(FR) aéronaute
(ES) aeronauta
(EN) aeronaut
(FR) aéronaute
Persona que pilota una aeronau.
(CA) aeronàutic / aeronàutica adj [General]
(ES) aeronáutico / aeronáutica
(EN) aeronautic; aeronautical
(FR) aéronautique adj
(ES) aeronáutico / aeronáutica
(EN) aeronautic; aeronautical
(FR) aéronautique adj
Relatiu o pertanyent a l'aeronàutica.
(CA) aeronàutica f [General]
(ES) aeronáutica
(EN) aeronautics
(FR) aéronautique
(ES) aeronáutica
(EN) aeronautics
(FR) aéronautique
Branca de la tècnica que tracta del projecte, la construcció i el funcionament d'aeronaus i d'altres aparells que es desplacen per l'aire, dels aeròdroms i dels dispositius i les instal·lacions auxiliars. (Font: GDLC)
(CA) aeronavegabilitat f [Transport aeri]
(ES) aeronavegabilidad
(EN) airworthiness
(FR) aeronavegabilité
(ES) aeronavegabilidad
(EN) airworthiness
(FR) aeronavegabilité
(CA) aeronavegable adj [Transport aeri]
(ES) aeronavegable
(EN) airworthy
(ES) aeronavegable
(EN) airworthy
Dit de l'espai aeri per on poden volar les aeronaus. (Font: GEC2)
(CA) aeroplà [Aeronaus]
sin. avió m
(ES) aeroplano; avión
(EN) airplane; plane
(FR) avion
sin. avió m
(ES) aeroplano; avión
(EN) airplane; plane
(FR) avion
Aparell de navegació aèria, més pesant que l'aire, dotat d'ales propulsat per un o diversos motors. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
Nota: Sovint, en l'equivalent anglès d'alguns tipus d'avió, s'utilitza el genèric "aircraft", que correspon al terme català "aeronau", enlloc del terme anglès "aeroplane".
Nota: Sovint, en l'equivalent anglès d'alguns tipus d'avió, s'utilitza el genèric "aircraft", que correspon al terme català "aeronau", enlloc del terme anglès "aeroplane".
