(ES) alcance
(EN) range
(FR) portée
Distància horitzontal total que recorre una aeronau durant un vol.
S'han trobat 204 resultats.
(CA) abast [Mecànica de vol]
(ES) alcance
(EN) range
(FR) portée
(ES) alcance
(EN) range
(FR) portée
(CA) abast específic [Mecànica de vol]
(ES) alcance específico
(EN) specific range
(FR) portée spécifique
(ES) alcance específico
(EN) specific range
(FR) portée spécifique
Distància horitzontal que recorre una aeronau per unitat de massa de combustible.
(CA) abast visual en pista [Aeroports]
sin. RVR [sigla] m
(ES) alcance visual en pista; RVR [sigla]
(EN) runway visual range; RVR [sigla]
(FR) portée visuelle de piste; PVP [sigla]
sin. RVR [sigla] m
(ES) alcance visual en pista; RVR [sigla]
(EN) runway visual range; RVR [sigla]
(FR) portée visuelle de piste; PVP [sigla]
(CA) abastament en vol m [General]
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(FR) ravitaillement en vol
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(FR) ravitaillement en vol
Subministrament de combustible d'un avió (cisterna) a un segon avió. (Font: HIPER)
(CA) ACARS [Aviònica]
(ES) ACARS
(EN) ACARS; Aircraft Communication Addressing and Reporting System
(FR) ACARS
(ES) ACARS
(EN) ACARS; Aircraft Communication Addressing and Reporting System
(FR) ACARS
(CA) acceleració f [Fonaments físics]
(ES) aceleración
(EN) acceleration
(FR) accélération
(ES) aceleración
(EN) acceleration
(FR) accélération
Magnitud vectorial que indica la variació de la velocitat per unitat de temps.
Nota: La unitat de l'acceleració és el m/s^2.
Nota: La unitat de l'acceleració és el m/s^2.
(CA) accelerador m [Propulsió]
sin. impulsor auxiliar
(ES) impulsor auxiliar
(EN) booster
(FR) propulseur auxiliaire
sin. impulsor auxiliar
(ES) impulsor auxiliar
(EN) booster
(FR) propulseur auxiliaire
Motor coet auxiliar de gran potència que serveix per a donar a un coet pesant la suficient velocitat inicial per a poder continuar la marxa amb el motor principal.
(CA) acceleròmetre m [Aviònica]
(ES) acelerómetro
(EN) accelerometer
(FR) accéléromètre
(ES) acelerómetro
(EN) accelerometer
(FR) accéléromètre
Aparell per mesurar l'acceleració dels moviments i estudiar-ne les conseqüències i els efectes. (Font de la definició: GDLC)
(CA) acer [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) acero
(EN) steel
(FR) acier
(ES) acero
(EN) steel
(FR) acier
Aliatge de ferro amb un percentatge de carboni d’entre el 0,03% i el 2,14% en massa de la seva composició.
(CA) acoblament m [Astronàutica]
(ES) acoplamiento; acoplamiento espacial; amarre espacial
(EN) coupling; docking; space fasting
(FR) amarrage; attelage; couplage
(ES) acoplamiento; acoplamiento espacial; amarre espacial
(EN) coupling; docking; space fasting
(FR) amarrage; attelage; couplage
Acció d'unir-se dos satèl·lits, llançats separadament, per tal de constituir un giny que no hauria pogut ésser llançat d'un sol cop. (Font: GEC2)
(CA) acrobàcia aèria f [Mecànica de vol]
(ES) acrobacia; acrobacia aérea
(EN) acrobatic flight; aerobatics
(FR) acrobatie aérienne; vol acrobatique
(ES) acrobacia; acrobacia aérea
(EN) acrobatic flight; aerobatics
(FR) acrobatie aérienne; vol acrobatique
Conjunt de moviments i situacions que no són els normals de vol, intencionadament imposats per un pilot al seu avió.
(CA) actuació [Mecànica de vol]
(ES) actuación
(EN) actuation
(FR) actuation
(ES) actuación
(EN) actuation
(FR) actuation
Moviment del centre de gravetat d'un avió en resposta a les forces aerodinàmiques, propulsives i gravitatòries que actuen sobre ell.
(CA) ADF [sigla] [Aviònica]
(ES) ADF [sigla]; radiogoniómetro automático
(EN) ADF [sigla]; automatic direction finder
(FR) ADF [sigla]; radiocompas automatique; radiogoniomètre automatique
(ES) ADF [sigla]; radiogoniómetro automático
(EN) ADF [sigla]; automatic direction finder
(FR) ADF [sigla]; radiocompas automatique; radiogoniomètre automatique
Dispositiu que serveix per trobar la direcció d'una font d'ones de ràdio amb l'objectiu d'orientar-se en el pla horitzontal.
(CA) adhesiu [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) adhesivo
(EN) adhesive
(FR) adhésif
(ES) adhesivo
(EN) adhesive
(FR) adhésif
(CA) adiabàtic / adiabàtica adj [Fonaments físics]
(ES) adiabático / adiabática
(EN) adiabatic
(FR) adiabatique
(ES) adiabático / adiabática
(EN) adiabatic
(FR) adiabatique
Dit del procés termodinàmic en el qual no hi ha bescanvi de calor entre el sistema considerat i l'exterior. (Font de la definició: Diccionari de física: UPC-TERMCAT-ECSA)
(CA) ADIRU [Aviònica]
(ES) ADIRS; ADIRU
(EN) ADIRU; Air Data and Inertial Reference Unit-System
(FR) ADIRU
(ES) ADIRS; ADIRU
(EN) ADIRU; Air Data and Inertial Reference Unit-System
(FR) ADIRU
Sistema que proporciona dades del flux d'aire incident, com ara la velocitat, l'angle d'atac i l'altitud, a les pantalles principals d'instruments de vol, així com a d'altres sistemes d'una aeronau, per exemple els motors o el pilot automàtic.
(CA) ADR [Astronàutica]
(ES) ADR
(EN) active debris removal; ADR
(FR) ADR
(ES) ADR
(EN) active debris removal; ADR
(FR) ADR
Sistema actiu de retirada de la brutícia espacial en òrbita que augmenta l'àrea dels elements mitjançant escumes expansives per engrandir la seva resistència aerodinàmica i fer-los precipitar-se cap a la superfície terrestre en una trajectòria no controlada.
(CA) aeri / aèria adj [General]
(ES) aéreo / aérea
(EN) aerial
(FR) aérien / aérienne
(ES) aéreo / aérea
(EN) aerial
(FR) aérien / aérienne
Relatiu o pertanyent a l'aire. (Font: DIEC2)
(CA) aeroclub m [General]
(ES) aeroclub
(EN) aeroclub; flying club
(FR) aéroclub
(ES) aeroclub
(EN) aeroclub; flying club
(FR) aéroclub
Entitat dedicada a la difusió i la pràctica de l'aviació esportiva. (Font: GDLC)
(CA) aerodina m [Aeronaus]
(ES) aerodino
(EN) aerodyne
(FR) aérodyne
(ES) aerodino
(EN) aerodyne
(FR) aérodyne
Aparell volador en què la suspensió s'obté mitjançant forces aerodinàmiques originades en el vol. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
